Results for entrevistando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

actualmente se está entrevistando a otros candidatos con miras a hacer nombramientos en las próximas semanas.
正在对其他人选进行审查,以便在下一周任命。

la encuesta se llevó a cabo entrevistando por teléfono a 1.000 mujeres del grupo de edad de 18 a 74 años.
这次调查通过电话采访了1 000多名18-74岁年龄组的妇女。

la comisión sigue entrevistando y volviendo a entrevistar a representantes o antiguos representantes de estructuras de los gobiernos de siria y del líbano.
53. 委员会继续对叙利亚和黎巴嫩政府的代表和前任代表进行一系列访谈和再访谈。

la oficina de derechos humanos comenzó a funcionar en mayo de 2001, y desde entonces ha venido entrevistando a las personas repatriadas por ambas partes.
厄特派团人权办公室已于2001年5月开始运作，并一直与双方遣返的人员面谈。

ahora estamos entrevistando a ciudadanos iraquíes y analizando los registros del antiguo régimen para dar a conocer el alcance total de sus programas de armas y de su campaña de engaños.
我们正在与伊拉克公民面谈，分析旧政权的档案记录，以充份揭示有关的大规模毁灭性武器项目和长期采取的欺骗行为。

fokupers, una destacada organización no gubernamental de defensa de la mujer, ha podido añadir a la base de datos los que obtuvo entrevistando a más de 200 mujeres testigos.
一个主要的妇女非政府组织fokupers已能将其采访200多名女证人取得的数据输入该数据库。

asimismo, la oficina siguió entrevistando a personas que habían denunciado abusos en materia de derechos humanos e intercediendo a su favor ante las autoridades locales, siempre que fuera posible.
办事处还在继续访谈提出人权弊端的个人,并于可能时代表他们同地方当局交涉。

el grupo pudo exponer estas técnicas de engaño usadas por los traficantes de armas analizando los datos reunidos en diferentes regiones de vuelo y documentos importantes como los contratos o los certificados de usuario final y las autorizaciones de exportación y localizando y entrevistando a los tripulantes de los aviones participantes.
63. 小组通过对从不同飞行区域收集到的材料、重要文件、例如最终用户证书和出口许可（证）进行分析，寻找并与有关飞机的机组人员进行谈话，揭露了军火商采用的这种欺骗手法。

el acnur sigue entrevistando a todos los solicitantes de asilo que contactan con la oficina local de ankara a fin de asegurarse de que todas las personas que necesitan protección se inscriban en la oficina gubernamental pertinente, y también trata de solucionar los problemas de esas personas.
难民署继续向来到安卡拉难民署办事处的寻求庇护者给予面谈，以便确保所有需要保护的人都向政府进行登记，以便最终地为这些人找到解决办法。

:: en lo que respecta a la violencia doméstica, las investigaciones efectuadas en 2006 por el comité de asuntos sociales de la asamblea nacional entrevistando a 2.000 personas en ocho provincias arrojaron los siguientes resultados:
* 关于家庭暴力，国会社会事务委员会于2006年在8个省进行的涉及2 000名受访者的研究表明：

5.4 la autora impugna la afirmación del estado parte de que su esposo habría podido obstruir y dificultar conscientemente la investigación sobre el asilo, ya que, en su opinión, las autoridades de inmigración sabían positivamente que estaban entrevistando a una persona enferma.
5.4 申诉人对缔约国关于她的丈夫可能 "有意阻碍并为庇护调查设置困难 "的主张提出质疑，因为据她称，移民局显然是在和一个病人面谈。

3.1.1 la comisión de la verdad, la justicia y la reconciliación está en funcionamiento e investiga denuncias de violaciones graves de los derechos humanos, también contra mujeres y niños (2013/14: se constituye la comisión de conformidad con las normas y principios internacionales; 2014/15: la comisión investiga denuncias de violaciones graves de los derechos humanos reuniendo pruebas y entrevistando a víctimas, presuntos autores e informantes)
3.1.1 真相、正义与和解委员会正在运作和调查严重侵犯人权、包括侵害妇女和儿童的指控(2013/14 年度：依照国际规范和标准设立委员会；2014/15 年度：委员会通过收集证据和采访受害者、被控施害者和线人，正在调查对严重侵犯人权行为的指控)