Results for enviaría translation from Spanish to Chinese (Simplified)

¿a quién se enviaría?
来函请致：

este criterio sólo enviaría un mensaje incorrecto.
这条路线只能发出错误的信息。

cada distrito enviaría al parlamento a un solo representante.
每一个选区向议会派遣一名代表。

la secretaría enviaría una notificación relativa al próximo curso.
有关下一期培训班的情况，秘书处将发出通知。

al candidato se le enviaría una breve descripción de cada plaza.
候选人将收到对每个职位的简要介绍。

a los administradores se les enviaría un breve perfil de los candidatos.
管理人员将收到候选人的情况简介。

la secretaría enviaría invitaciones especiales y una agenda especial para este foro.
秘书处可发出特别邀请和一份该论坛的专门议程。

la información se enviaría antes del período de sesiones de octubre de 2011.
应在2011年10月届会之前发送资料

se enviaría a las delegaciones una copia de la guía para reuniones ecológicamente racionales.
绿色会议指南的副本将发送给各代表团。

el mismo miembro del comité enviaría otras preguntas por escrito a la organización.
该成员的其他问题将以书面方式寄送该组织。

acto seguido se enviaría el proyecto de texto a los gobiernos para que formularan más observaciones.
该文本草案然后将送发各国政府进一步征求意见。

dicha posibilidad enviaría una señal positiva al comité preparatorio del tnp que se reunirá en mayo.
这一前景能够为5月份举行的《不扩散条约》筹备委员会会议传递一个良好信号。

anunció que se enviaría a cuatro personas para ayudar en la planificación técnica de la misión africana.
他宣布将派遣四个人协助进行非洲特派团的技术规划工作。

con ello se enviaría una señal fuerte y positiva la víspera del viaje del enviado personal a la subregión.
这将在个人特使出访次区域前夕，发出强烈的积极信号。

además, el dictamen del comité se enviaría, conforme al procedimiento ordinario, a las autoridades competentes.
另外，按照标准程序，委员会的意见还将发给有关当局。

asimismo, se enviaría una carta a los gobiernos, informándoles del establecimiento de la red y el interés confirmado por las instituciones.
还要致函各国政府，向它们通报网络的设立情况以及对所表现出的兴趣的确认情况。

10. la información se enviaría por correo electrónico a la dependencia, utilizando para ello los formularios o las plantillas antes mencionados.
10. 将通过电子邮件，用上面提到的表格模板向履约支助处发送信息。

además, confirmó que aún no se habían adoptado medidas, pero que enviaría una recomendación adicional a fin de que samoa se adhiriera a la convención.
他还证实，该国还没有采取任何行动，但是他将进一步建议萨摩亚加入《公约》。

en sexto lugar, el anuncio, efectuado al más alto nivel, de un plan de acción nacional de derechos humanos enviaría un mensaje similar.
147. 第六，在最高级别宣布一项国家人权行动计划也将发出类似的信号。

el 17 de abril, nature news informó de que el dr. fouchier había asegurado que enviaría su estudio para que fuera publicado sin solicitar ningún permiso de exportación.
4月17日，《自然新闻》报道称，fouchier博士确认将发表其论文而不申请出口许可。