Results for equiparará translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la certificación equiparará el matrimonio legal convencional no registrado con el matrimonio convencional registrado.
公证将具有为未注册习俗婚姻赋予注册习俗婚姻相同地位的作用。

también equiparará su infraestructura tecnológica con las normas industriales actuales, facilitando su aplicación por parte de otras organizaciones
资 频繁的功能 础设施提高到目前的工业标准，使更

si el derecho al desarrollo no se evalúa sobre la base de indicadores, no se equiparará con el resto de los derechos humanos.
因此，除非利用指标对发展权进行评估，否则发展权就得不到与其他人权相同的待遇。

con ello se equiparará a los jefes de las dependencias de asia y el oriente medio y de europa y américa, de categoría p-4.
这将使这个员额与中东/亚洲区域股和欧洲/美洲区域股的股长相等，这两个股长都是p-4级。

a tal efecto, se equiparará la omisión a la acción: a) cuando exista una específica obligación legal o contractual de actuar.
类似的还包括：a)依法或者因合同产生了特殊的义务。

para 2015, el sueldo medio de un profesor se equiparará aproximadamente a la remuneración en el sector privado, actualmente representa un 60% de la media nacional.
到2015年，教师的平均工资将接近私营部门的工资水平，目前其工资金额大约为平均工资的60%。

- equiparar en todas las zonas y regiones los servicios de atención primaria de salud y los fondos;
所有地区和区域得到同等的初级保健服务和资金；