Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuevo aislamiento de escayola en las paredes y remaches
新的石膏墙上保温板和壁骨
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reducir e inmovilizar fracturas cerradas con una escayola de yeso o fibra de vidrio, o una férula
用石膏、玻璃纤维或夹板进行闭合性骨折的复位和固定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los jóvenes se especializan en albañilería, carpintería, ebanistería, cerrajería, impresión, talla de piedra y trabajos de escayola.
这些学生在讲习班中学习他们各自的行业,其中有砖瓦工、木工、铁工、印刷工、石工和粉刷工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) edificios residenciales y comerciales: piezas de relleno y juntas elásticas, colas de sellar, pinturas, hormigón y escayola;
(一) 居民住宅/商业建筑:弹性接头和填料、密封胶、油漆、混凝土和灰泥;;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) los edificios o contenedores dedicados al almacenamiento deberán estar en buenas condiciones y ser de plástico rígido o metal, no de madera, tableros de fibras, paneles de escayola, yeso o aislamiento;
(f) 专用建筑物或集装箱应保持良好状态,并应由硬塑料或金属、而不是木材、纤维板、干燥墙、石膏或绝缘材料制成;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: