Results for escribimos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo

Chinese (Simplified)

我 們 將 這 些 話 寫 給 你 們 、 使 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 的 喜 樂 充 足

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

le escribimos en relación con una cuestión de importancia crítica para nuestros gobiernos y para el futuro de las naciones unidas.

Chinese (Simplified)

我们想与你们商讨一件对我国政府及对联合国前途皆非常重要的事情。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis

Chinese (Simplified)

我 們 現 在 寫 給 你 們 的 話 、 並 不 外 乎 你 們 所 念 的 、 所 認 識 的 、 我 也 盼 望 你 們 到 底 還 是 要 認 識

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como escribimos a su predecesor en agosto de ese año, hubiera sido más eficaz adoptar medidas preventivas antes de que estallaran las hostilidades.

Chinese (Simplified)

当我们在这一年8月给你的前任写信时,如果在敌对行动爆发之前采取预防行动,情况本会比较好。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pongamos especial atención en las palabras que empleamos cuando hablamos o escribimos sobre el vih/sida y quienes lo padecen para asegurarnos de que sean generales y no causen más daños.

Chinese (Simplified)

我们在谈论和书写关于艾滋病毒/艾滋病[受害者]时要特别注意使用的言辞,保证艾滋病毒/艾滋病受害者不被排斥,不受伤害。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. estamos de acuerdo en cuanto al fondo con la resolución de este caso por el comité, pero escribimos por separado para tratar dos cuestiones tangenciales a su opinión que habríamos abordado de una forma ligeramente diferente.

Chinese (Simplified)

1. 我们基本上赞同委员会对本案的处理,但我们分别撰文述及委员会意见附带触及的两个问题,对此我们略有不同的意见。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

mientras escribimos esta carta, el personal paramédico palestino procura entrar a la casa de cuatro pisos de la familia al-dayeh, completamente demolida por la artillería y los aviones de combate israelíes.

Chinese (Simplified)

就在我们写这封信的时候,巴勒斯坦医护人员正在想方设法进入被以色列大炮和战机完全摧毁的al-dayeh四层楼住房。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

escribimos hoy para presentar nuestra vehemente protesta ante una nueva medida racista, ilegal y de provocación tomada por israel, la potencia ocupante, contra la población civil palestina en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental.

Chinese (Simplified)

我们今天致函阁下是要强烈抗议占领国以色列针对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦平民的又一挑衅性、种族主义和非法的措施。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"en nombre del gobierno y el pueblo de camboya, le escribimos para solicitar la asistencia de las naciones unidas y de la comunidad internacional para hacer comparecer ante la justicia a las personas responsables del genocidio y los crímenes de lesa humanidad cometidos durante el régimen del khmer rouge de 1975 a 1979.

Chinese (Simplified)

"我们代表柬埔寨政府和人民写信给你,请你要求联合国和国际社会给予协助,将对1975年至1979年期间红色高棉统治时期所犯的种族灭绝和危害人类罪行负责的人绳之以法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

y le escribimos en las tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. «cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas». yo os haré ver la morada de los perversos.

Chinese (Simplified)

我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释。你要坚持它,并命令你的宗族遵循其中最美的条例,我将昭示你们罪人们的国家。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK