Results for espurias translation from Spanish to Chinese (Simplified)

deberíamos evitar caer en justificaciones espurias del asesinato deliberado.
我们必须避免为任意屠杀作辩解的荒谬行为。

la identidad de sus miembros se mantiene confidencial para protegerlos de presiones políticas espurias.
小组成员的身份保密以保护其免受过分的政治压力。

deben ponerse al descubierto la hipocresía y las políticas espurias que promueven los intereses de esas potencias.
为这些大国谋取利益的虚伪和虚假政策应予揭露。

la única pérdida serían las primas de contratación que cobra el ministerio de energía, que ya son espurias.
唯一损失是能源部通过假签署合同获得的红利。

se ha comprometido a lograr el desarrollo agrícola sostenible, a pesar de las afirmaciones espurias que se han hecho.
国家致力于可持续农业发展，并非这些谬论所能妨碍。

el procedimiento para verificar las facturas presentadas por los abogados para justificar sus honorarios también debe ser examinado a fin de reducir los casos de facturas espurias.
核查辩护律师为证明其费用合理而提交收据的程序也必须加以审查，以减少漏洞。

en ocasiones, se tuvo la impresión de que el iraq planteaba cuestiones espurias con los diplomáticos para poner a la defensiva a los expertos de la comisión.
有时,似乎伊拉克在向外交官提出似是而非的问题,使委员会专家处于守势。

cualquier referencia a la legitimidad de esas elecciones espurias constituye un intento inmoral y cínico de desconocer los derechos de los refugiados y legitimar los resultados de la depuración étnica.
以任何方式称这些虚假选举为合法都是不道德的，是对公义的蔑视，其目的在于企图无视难民的权利并使种族清洗的结果合法化。

asimismo, acoge con agrado el hecho de que las espurias maniobras contra cuba impuestas por los estados unidos hayan desaparecido al mismo tiempo que desapareció la comisión de derechos humanos.
他很高兴美国所操纵的反对古巴的复杂手段随着人权委员会的消失也消失了。

a pesar de su oposición de principios frente a esas espurias maniobras, el gobierno cubano nunca interrumpió su cooperación con los mecanismos de derechos humanos que se aplican de forma universal y sobre bases no discriminatorias.
尽管古巴在原则上反对暗箱操作，但古巴从未停止配合那些以非歧视为基础并且普遍应用的人权机制。

es por lo tanto, que la comunidad internacional se ha venido pronunciando con el no reconocimiento de este régimen golpista pero tampoco de aquellos gobiernos o regímenes que nacieran de elecciones espurias lanzadas a la historia a punta de cañón y bayoneta.
国际社会已表示立场，不承认政变政权或在大炮或刺刀威胁下进行的虚假选举载入历史的政府或政权。

cuba rechaza también la confección de listas espurias de países que supuestamente cometen actos de delincuencia transnacional, como las listas de motivación política que elabora el departamento de estado de los estados unidos para ejercer presión política en los países o para justificar sanciones unilaterales como el embargo contra cuba.
古巴还反对起草被指控犯有跨国犯罪行为的虚假国家清单，如美国国务院编辑的带有政治动机的清单，其目的是对他国施加政治压力，或者是为了单方面制裁，比如对古巴的禁运找借口。

cuba rechaza también la confección de listas espurias sobre países que supuestamente cometen violaciones relacionadas con el crimen transnacional organizado, como las listas que confecciona con fines políticos y de manipulación el departamento de estado sobre temas tales como el terrorismo, la trata de personas y el tráfico de drogas.
古巴还反对起草伪造的涉嫌实施与跨国有组织犯罪有关的违法行为的国家名单，比如美国国务院就恐怖主义、人口贩运和贩毒等问题拟定的出于政治动机和便于人为操纵的名单。

14. por consiguiente, toda la comunidad internacional ha de enviar un mensaje claro a quienes manipulan la historia con fines espurios, esperando obtener ganancias políticas sobre los huesos de decenas de millones de personas aniquiladas en aplicación de teorías de superioridad racial.
14. 因此，整个国际社会必须向那些模糊历史、企图从那些以种族优越论为名被消灭的数千万的受害者的骸骨中获得政治利益的人传达明确的信息。