Results for esquivas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la redención y la reconciliación sin verdad seguirán siendo por siempre esquivas.
不承认事实的赎罪与和解将永远不会长久。

la paz y la seguridad internacionales siguen siendo esquivas, especialmente en el continente africano.
国际和平与安全仍没有实现，非洲大陆尤为如此。

ante las esquivas condiciones necesarias para la paz, a mi delegación le preocupan muchísimo la seguridad y el terrorismo.
鉴于和平的必要条件如此缺乏，我代表团特别关切安全与恐怖主义问题。

ni que decir tiene que sin flexibilidad ni respeto mutuo a los distintos puntos de vista las soluciones que buscamos y que todos merecemos nos seguirán siendo esquivas.
当然，不用说，如果没有灵活性和对不同观点的相互尊重，我们就将继续无法找到我们所寻求的、我们大家都应当得到的解决办法。

de hecho, la inestabilidad de la crisis actual ha hecho que se tome conciencia de toda la magnitud de las consecuencias incalculables para la región si la paz y la normalidad siguen siendo esquivas.
的确，目前的危机局势一触即发，这促使我们意识到不实现和平与正常状况而将给该区域带来的所有无法估量的后果。

la paz y la seguridad siguen siendo esquivas al mundo en momentos en que el tronar de los cañones y el retumbar de los explosivos, así como los gritos de agonía siguen escuchándose en todos los continentes.
世界仍未实现和平与安全，各大陆仍有枪炮声和炸弹爆炸声以及痛苦的呼声。

explicaba por qué la seguridad es en nuestro tiempo un valor democrático sin el cual no prosperan las libertades, y es también una fuente de recursos en cuya ausencia no afluye la inversión y son esquivas las posibilidades para eliminar pobreza y construir igualdad.
我曾解释，为什么我们时代的安全是一种民主价值取向，没有这种民主价值，就不能实现自由；它也是一个资源中心，没有它，投资就运转不起来，消除贫穷和建立平等的可能性就不能变成现实。

126. mientras que el derecho a los alimentos está reconocido en instrumentos que han sido ampliamente aceptados por la comunidad internacional, el logro de ese derecho sigue siendo esquivo.
126. 虽然食物权已在国际社会广泛接受的文书中得到确认，但实现这项权利却依然难以捉摸。