Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparado para jugar
准备就绪
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡listo para luchar!
准备开战 !
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elegir campo para jugar
选择要玩的路线
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listo para despachar mensajes.
准备签发信件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar la máquina para jugar
点此加入电脑玩家
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) equipo listo para su envío
(c) 准备托运的设备
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
méxico, repito, está listo para ello.
在这方面,墨西哥随时做好准备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja un conjunto de niveles para jugar
选择要玩的关卡集 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema está listo para su uso experimental.
该系统已做好试用准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belarús está listo para cumplir con su cometido.
白俄罗斯愿意尽自己的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un magnífico modelo, listo para ser emulado.
这是一个应该效仿的光辉典范。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opera %s se encuentra listo para la instalación.
opera %s 已准备好开始安装
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo batallón estaría listo para fines de 2003.
第二个营将在2003年底准备就绪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual.
设定计算机要用竞技水平玩还是随意玩 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas listas deben ser recapitulativas.
此类名单应有简要说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas listas se distribuirán al comité.
这两份清单将分发给委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en estos elementos, el pakistán está listo para emprender deliberaciones tanto oficiales como oficiosas.
鉴于以上几点,巴基斯坦愿意参加正式或非正式讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brinda oportunidades para jugar y expresarse que son particularmente beneficiosas para los jóvenes con escasas oportunidades en la vida.
它提供了参加比赛和自我表现的机会,特别有利于生活中其他机会不多的年轻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas instalaciones estarán listas para ser ocupadas en aproximadamente dos años a partir de que se reciba la financiación completa.
一旦得到充分资金,这两座监狱将可在大约两年后启用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su llegada, estas tarjetas estarán listas para ser retiradas del mostrador de inscripción para vip del centro de conferencias.
在抵达后即可由获得授权的人士到多哈喜来登度假村和会议酒店会议中心al-dafna入口处的登记台领取通行证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: