Results for exonerarán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

[las denuncias no exonerarán a los estados de las obligaciones dimanadas del estatuto cuando eran partes en él.
[一国不应因退约而解除其作为本规约缔约国时根据本规约所承担的义务。

2. las denuncias no exonerarán a los estados de las obligaciones financieras que hubieran contraído cuando eran partes en el estatuto.
2. 一国不应因退约而解除其作为本规约缔约国时所承担的财务责任。

2.4 los pagos que hagan las naciones unidas de conformidad con lo dispuesto en el presente boletín la exonerarán por completo de cualquier otra responsabilidad con respecto al producto de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales.
2.4 联合国按照本公报的规定支付款项后，应完全免负与恶意行为保险支付任何赔偿金有关的一切进一步责任。

73. teniendo en cuenta la expuesto, es aconsejable que en el acuerdo de proyecto se señalen las circunstancias que exonerarán a cualquiera de las partes del cumplimiento del proyecto, a fin de darles la libertad necesaria para encontrar arreglos apropiados.
73. 根据以上所述，最好在项目协议中确定哪些情况可使任何一方免除履行项目协议的义务，以便使当事各方有必要的自由找到合适的安排。

disposiciones para garantizar en todo lo posible la difusión de la información sobre el transporte. (tales disposiciones no exonerarán de proporcionar la documentación de transporte prescrita en el capítulo 5.4 de esta reglamentación).
采取安全措施，尽可能限制运输资料的分发。 (这方面的措施不应排除本规章第5.4章要求的运输票据的规定)

con ello se estaría abriendo una brecha en el convenio que permitiría que las partes se exoneraran, al servicio del interés de una de ellas, de ciertas reglas propiamente imperativas de su régimen.
这可能会在公约中留下漏洞，使当事人可以免于遵守该文书中具有约束力的条文。