From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre los años 1995 y 1998 se habían colocado 30 artefactos explosivos, de los cuales 19 pudieron ser detectados a tiempo y 11 explosionaron.
在1995-1998年期间,有人放置了30件爆炸装置,其中19件被及时检测出,11件被引爆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, 55.000 toneladas de petróleo almacenado en los tanques explosionaron, causando un penacho de humo contaminante de 60 km de alto.
此外,储存在油库中的55,000吨石油爆炸,造成高达60公里的污染性烟雾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló así que no conocía a otto rené rodríguez llerena y negó que hubiera sido él quien planease los atentados y contratase y entrenara a quienes viajaron a la habana para colocar las bombas que explosionaron en varios centros turísticos de esa ciudad.
他说不认识奥托·雷内·罗德里格斯·勒莱纳, 否认策划了袭击事件,并否认经他招募和培训的人赴哈瓦那市并在多处旅游点放置炸弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a las 2.00 horas, un grupo terrorista armado atacó un puesto de mantenimiento del orden en las carreteras situado en artuz, en el cruce de kawkab, y plantó una gran cantidad de explosivos en el puente de artuz, que explosionaron dejando heridos a tres efectivos.
4. 2时00分,武装恐怖团伙在artuz镇袭击设在kawkab十字路口的治安管理路障,在artuz桥安放有大量炸药的诱杀装置,造成三人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: