Results for extrapatrimoniales translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la comisión interamericana de derechos humanos ha especificado que la indemnización que se abone podrá estar relacionada con "los daños patrimoniales y extrapatrimoniales, incluyendo el daño moral ".
美洲人权委员会特别规定，所付赔偿可以与 "人身或非人身伤害，包括疼痛和痛苦 "有关。

a partir de ahora, el seguro de accidentes prevé distintas prestaciones para compensar la pérdida de ingresos efectivos y los daños extrapatrimoniales resultantes de una lesión física, a fin de remediar las consecuencias de un accidente que no tengan una incidencia económica directa evaluable en términos monetarios.
现在意外事故保险通过单独的津贴赔偿实际收入损失和可能因人身伤害所遭受的非金钱损失，以补偿没有可用金钱评估的直接经济影响的事故后果。

179. con respecto a los derechos de sucesión, cabe señalar que con arreglo al artículo 5 del código de familia de turkmenistán a las relaciones extrapatrimoniales y patrimoniales personales entre miembros de una familia que no se rijan por el derecho de familia de turkmenistán se aplica la legislación civil si esta no contradice la naturaleza de las relaciones familiares.
179. 针对继承权应当指出的是，根据《土库曼斯坦家庭法典》第5条，土库曼斯坦家庭法律未调节的家庭成员间的个人非财产和财产关系应采用土库曼斯坦民法，如果该权利不与现有家庭关系相抵触。

"la reparación del daño causado por la infracción de una obligación internacional consiste en la plena restitución (restitutio in integrum), lo que incluye el restablecimiento de la situación anterior, la reparación de las consecuencias que la infracción produjo y el pago de una indemnización como compensación por los daños patrimoniales y extrapatrimoniales, incluyendo el daño moral ".
"赔偿违反国际义务造成的伤害在于完全恢复原状（回复原状），这包括恢复原状；对违约后果给予赔偿；对经济和非经济损失包括精神伤害给予赔偿。 "88