Results for fardo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

sin embargo, cargamos serenamente y con dolor con ese fardo que se nos ha impuesto.
然而，我们坦然地、痛苦地承担这一强加在我们身上的负担。

ello aumenta el fardo de la mujer, que debe encontrar el tiempo y la energía para cultivar las nuevas tierras.
这增加了妇女的劳动，因为她们必须找到时间和精力照料替代土地。

se ha dado un buen paso en la dirección adecuada para acabar con el pesado fardo de las deudas pendientes de algunos países pobres.
一些贫穷国家的沉重的未清偿债务已经免除，这是朝着正确方向迈出的坚实一步。

se ha expuesto una red de proliferación nuclear, añadiéndose así una nueva dimensión al fardo de amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
一个核扩散网已经暴露了出来，这在国际和平与安全面临的种种威胁上又增加了一个新的层面。

desglose del costo por mijin (fardo) de khat desde la fase de producción hasta la venta, febrero de 2003
2003年2月从生产到销售每捆阿茶成本分列 目的地

también tienen graves consecuencias para la economía y el desarrollo, puesto que sus efectos son un gran fardo económico y social tanto para los gobiernos como para la sociedad.
它们还会对经济和发展产生重大影响，因为它们给各国政府和社会带来了沉重的经济和社会负担。

evidentemente, la ocupación de una parte significativa de nuestros territorios y un pesado fardo humanitario han hecho que azerbaiyán sea la parte más interesada en lograr cuando antes una conclusión pacífica efectiva.
阿塞拜疆很大一部分领土被占，又背上沉重的人道主义负担，显然使我们成为最关心尽早切实实现和平的一方。

aunque se trate de progresos, el tribunal invita a todos los estados que todavía no hayan sucrito un acuerdo de ese tipo a que lo hagan para que pueda repartirse mejor el fardo de la justicia internacional.
虽然这是一种进展，但是本法庭吁请所有尚未签署这类协议的国家签署协议，以便更好地分担国际正义的负担。

mi gobierno también espera que otros países hagan lo mismo para aliviar el fardo que carga malta, que es un fardo sumamente desproporcionado con respecto a la población, los recursos y la superficie terrestre del país.
我国政府还希望其他国家也会挺身而出，协助减轻马耳他的负担 -- -- 以我国的人口、财富和土地面积而言，这是根本不成比例的负担。

en esos países, es evidente que los niños -- que son los ciudadanos más vulnerables -- también cargarán con un fardo desproporcionado, tanto hoy como en el futuro planeta que heredarán.
在这些国家，可以正确地推断，儿童 -- -- 我们最脆弱的公民 -- -- 也将承受过重负担，无论是今天还是在他们继承的未来星球上。

el fardo cada vez más pesado del pago insoportable de la deuda, las corrientes insuficientes y lentas de inversiones extranjeras directas y asistencia oficial para el desarrollo, así como la falta de asistencia humanitaria siguen dificultando el logro de los objetivos de desarrollo a largo plazo, que es lo que desea la mayoría de países africanos.
日益沉重的无法维持的债务负担、不充分和少量的外国直接投资的流入和官方发展援助，以及缺乏人道主义援助，继续阻碍多数非洲国家实现预期的长期发展目标。

"a) se desmienten categóricamente todas las acusaciones contra el sr. shahram sepehri-fard, que cumplía su servicio militar en una prisión y fue detenido el 11 de julio de 1996 acusado de comportamiento inmoral y de malos tratos a los prisioneros.
"(a) 断然否认有关 shahram sepehri-fard 先生的所有指控。 他是一名 应征士兵，在监狱服役，他于1996年7月11日因不道德的行为 和虐待囚犯被捕。