Results for favoreciendo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

promoción del deporte femenino favoreciendo la apertura de las disciplinas deportivas
鼓励开展妇女体育运动，并针对妇女开设体育学科。

el unicef sigue favoreciendo la atención sanitaria receptiva a la diversidad cultural.
9. 儿童基金会继续推动文化上敏感的卫生保健。

los bajos tipos de interés continuaron favoreciendo la actividad económica en la zona del euro.
11. 欧元区的经济活动继续得益于低利率。

la discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del vih.
53. 歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

28. el nuevo mecanismo seguirá favoreciendo la ejecución de los programas de la onudi y del pnud.
28. 新的机制将进一步有利于工发组织与开发计划署的方案执行。

confía en que la labor del grupo de trabajo interinstitucional para las adquisiciones siga favoreciendo la diversidad de los proveedores.
美国代表团相信，机构间采购工作组的工作将会进一步扩大供应商的多样化。

- obstaculizar la fijación de los precios por el libre juego del mercado favoreciendo artificialmente su alza o su baja.
人为地促使价格上涨或下跌，阻碍人们通过市场的自由运行确定价格。

:: estimular el avance del conocimiento científico de las lenguas favoreciendo especialmente la capacitación de hablantes nativos a las tareas investigativas
* 鼓励促进对语言的科学认识特别是加强说本地语言者进行研究工作的能力

199. el entorno general del país ha venido favoreciendo una cultura e institucionalidad de respeto hacia los derechos humanos y las libertades democráticas.
199. 总体来说，萨尔瓦多一直在争取建立一种尊重人权和民主自由的文化和制度。

- obstaculizar la fijación de precios mediante el libre desarrollo del mercado, favoreciendo artificialmente su aumento o disminución;
通过人为鼓励涨价或降价妨碍通过市场自由运作制定价格；

2.1.4 proseguiremos la promoción de los idiomas asociados favoreciendo la concertación sobre las políticas nacionales y la traducción a los idiomas afines y de ellos.
2.1.4. 我们将推广各伙伴语言,就国家政策以及法语同各伙伴语言互译问题达成共识。

2. fomentar el interés general de las médicas favoreciendo la cooperación, la amistad y el entendimiento sin importar la raza, la religión ni las opiniones políticas.
2. 促进女医务人员的一般利益，方法是不论种族、宗教或政治观点促进合作、友谊和了解。

:: fomentar la responsabilidad social de las empresas sensibilizándolas al respecto, creando un entorno favorable y estimulante y favoreciendo las relaciones de colaboración entre los diversos interlocutores nacionales.
· 通过提高公司觉悟，提供环境上的支持和刺激，以及增强国内的伙伴关系，鼓励公司承担社会责任。

- la adopción de políticas y programas en la esfera de la educación y la vida social, económica y cultural, favoreciendo la interacción entre las comunidades;
在教育、社会、经济和文化生活领域，采取有利于各社团互动的政策和方案；

128.73 seguir el camino constructivo de la promoción de la igualdad y la no discriminación, en particular favoreciendo los derechos de los pueblos indígenas (estado de palestina);
128.73. 继续走促进平等和不歧视的建设性道路，包括通过增进土著人民的权利(巴勒斯坦国)；

los bosnios, por otra parte, siguen favoreciendo un estado integral o "civil ", cuyas subunidades territoriales serían simplemente administrativas, y ciertamente no nacionales ni constituyentes.
另一方面，波什尼亚克族人则继续倾向于一个整体或 "公民 "国家，领域内的次级单位将仅仅是行政单位 -- -- 而且肯定不是族裔或选区单位。

muchos programas de capacitación profesional han reproducido sesgos en oportunidades y contenido, favoreciendo las ocupaciones "masculinas " (carpintería, metalistería, albañilería y mecánica de motores).
许多职业培训方案在培训机会和内容上都重现了性别偏见，并有利于 "男性 "职业培训（木工、金工、泥瓦工和汽车机械师）。