Ask Google

Results for filmaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Un camarógrafo que trabaja para una agencia de noticias extranjera fue atacado en Hebrón cuando filmaba los acontecimientos ocurridos allí.

Chinese (Simplified)

一名为一家外国新闻社工作的摄影记者在希布伦拍摄时受到定居者的攻击。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

b) Actuó en una campaña publicitaria sobre los costos de los armamentos mientras se filmaba el documental;

Chinese (Simplified)

(b) 拍摄纪录片的过程中,在关于军备费用的公共服务插播中演出;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mientras que en las audiencias públicas los testimonios eran filmados, a los testigos de las audiencias privadas se les filmaba de espaldas, previo consentimiento, a fin de ocultar su identidad.

Chinese (Simplified)

47. 公开听证会上的作证都进行了录像,在非公开听证会上作证的人如事先同意,会从背后对其拍摄,以免揭露其身份。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El ejército israelí había detenido a Jussry al-Jamal, palestino de 23 años, cuando éste filmaba cerca de un hospital de Hebrón el 30 de abril.

Chinese (Simplified)

以色列军方是4月30日当这位23岁巴勒斯坦人Jussry al-Jamal在希布伦一家医院附近拍照时将他逮捕。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El 25 de mayo de 1998, a las 18.20 horas, se vio un iraquí de civil que filmaba las posiciones militares iraníes en las cercanías de las coordenadas geográficas 39R TP 3900056000, en el mapa de Abadan.

Chinese (Simplified)

209. 1998年5月25日18时20分,观察到在Abadan地图地理坐标39RTP3900056000附近,一名伊拉克平民在拍摄伊朗阵地的情况。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando el Sr. Lapiro de Mbanga filmaba el incidente para poder identificar a los responsables, fue secuestrado por los manifestantes y llevado a Muyuka, donde, según la fuente, fue objeto de amenazas y de violencias físicas.

Chinese (Simplified)

据称,正当Lapiro de Mbanga先生为辨明抢劫者摄像记录事件场面时,他遭到了示威者的绑架,被虏到了穆尤卡。 据来文方称,他在那儿遭到威胁,蒙受了人身暴力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se informó de que el 26 de julio un camarógrafo de la televisión palestina resultó herido a consecuencia del ataque de un tanque israelí, cuando filmaba a civiles atrapados en los combates entre militantes palestinos y las FDI, en el populoso barrio de Shijaiyah, de la Ciudad de Gaza.

Chinese (Simplified)

7月26日,据称一名巴勒斯坦电视摄影师在拍摄巴勒斯坦好战分子和国防军在加沙市人口密集的Shijaiyah居民区激战时平民受到两面夹攻的情况,他成为目标,被一枚以色列坦克炮弹炸伤。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Según la información recibida, un periodista/reportero azerbaiyano del periódico Zerkalo y miembro del Instituto para la libertad y la seguridad de los reporteros fue agredido y golpeado por el personal de seguridad de la Empresa Petrolera de la República de Azerbaiyán mientras filmaba la confrontación entre los residentes del asentamiento de Sulutepe, en Baku, y los agentes de seguridad de la empresa, quienes estaban demoliendo viviendas en la zona para llevar a cabo actividades de explotación de los recursos petroleros.

Chinese (Simplified)

根据所收到的信息,一名Zerkalo报纸和通讯员自由与安全机构的阿塞拜疆新闻记者/通讯员在阿塞拜疆共和国国家石油公司发展石油资源拆迁该地区房屋时,拍摄了Baku Sulutepe居住区居民与阿塞拜疆共和国国家石油公司治安工作人员之间的冲突,在他拍摄时,阿塞拜疆共和国国家石油公司的治安工作人员对他发起了袭击并殴打他。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En uno de los ataques, un camarógrafo de Reuters y otras tres personas, dos de las cuales eran menores, resultaron muertos por una granada de tanque (el primero mientras filmaba al tanque y dos mientras pasaban en bicicleta cerca del automóvil del periodista, que estaba claramente marcado con un letrero que lo identificaba como tal).

Chinese (Simplified)

在其中的一次袭击中,一名路透社摄影师以及另外三人(其中两人是未成年人) 被坦克炮弹炸死(摄影师在拍摄坦克时被炸死,有两人正在记者的汽车附近骑车时被炸死,汽车上有明显的 "新闻媒体 "标志)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Una vez me tuvieron delante una cámara como esa (hasta más cerca) -- que nos filmaba -- , tenía dentro una ametralladora, cuando visité Chile en 1971 (en una conferencia de prensa).

Chinese (Simplified)

1971年我出访智利时,在一次记者会上,他们安排一架象这样的相机对着我,给我们拍电影,距离很近,里面藏有机枪。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El 2 de julio de 2001, a las 9.20 horas, se observó que un vehículo iraquí transportaba a un hombre y tres mujeres, una de las cuales filmaba la zona, en las coordenadas 39RTP 36000-59000 del mapa de Abadan.

Chinese (Simplified)

20. 2001年7月2日9时20分,在Abadan地图(39RTP,36000-59000)坐标处发现一辆伊拉克车辆,车上载有一个男人和三个女人,其中一人正在对该地区摄影。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK