Results for focalizando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esto indica que es necesario continuar focalizando ciertas medidas y recursos en áreas geográficas definidas.
这表明必须继续加强针对特定地区的一些措施和资金。

* una mayor eficacia, focalizando las actividades de cooperación técnica y mejorando la concepción, aplicación, supervisión y evaluación del efecto de los proyectos;
提高效率，更加突出技术合作活动的重点，改进项目的设计、执行、监督和影响评估；

para reducir los rezagos de nuestros países, las acciones se dirigirán a ampliar la cobertura y mejorar la calidad de los programas orientados a la niñez y primera infancia ya en implementación, focalizando las acciones en áreas geográficas marginales priorizadas.
为减少三国的落后，将采取行动，扩大业已实施的儿童和幼儿方案的覆盖面并提高其质量，这些行动将以被定为优先的边远地理区域为重点。

cabe efectuar un comentario especial respecto a lo que se viene haciendo en materia de control de fronteras, focalizando la atención en los avances logrados respecto a la triple frontera dentro del marco del mecanismo 3+1 desde el tercer informe nacional.
应当特别提到正在边境管制领域进行的努力，把注意力集中放在阿根廷在提交第三次报告以来在三国边界三国指挥部和在3＋1机制架构所取得的进展。

103. se ha modificado el código penal para reconocer el delito de "trata de personas " como una violación de la libertad personal, de acuerdo con el protocolo de palermo; se agravaron las penas de proxenetismo, favorecimiento a la prostitución y el rufianismo; además, se ha incorporando el tipo penal del usuario-cliente, por el que se sanciona a aquellas personas que contratan los servicios sexuales de adolescentes que son mayores de 14 y menores de 18 años de edad, focalizando la atención no solo en los/as proveedoras/es del servicio, sino también en la demanda de éste.
103. 已经依据《巴勒莫议定书》对《刑法典》做出了修改，承认 "贩运人口 "为侵犯人身自由的犯罪；加重了对拉皮条、为卖淫行为提供便利、和流氓行为的刑罚；此外，增加了客户端用户这一犯罪种类，也就是对雇佣14岁以上18岁以下青少年开展性服务的人员进行惩处，这样不仅着眼于服务的提供者，同样还有对这一服务的需求方的惩处。