Results for frenan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

pero los efectos de la mundialización frenan esas iniciativas.
但这些努力受到全球化影响的阻碍。

las sanciones, además, frenan el crecimiento del empleo.
制裁也妨碍就业增长。

:: las trabas sociológicas que frenan el desarrollo de la mujer;
社会方面的压力限制了妇女的充分发展；

los problemas relativos a las poblaciones clave frenan el logro de progresos.
38. 围绕关键人口的问题阻碍取得进展。

frenan el desarrollo y causan estragos, muerte y destrucción en el continente.
在非洲大陆，小武器和轻武器扼杀发展，造成灾难、死亡与破坏。

eliminación de los obstáculos que frenan la circulación internacional de bienes, personas y vehículos
* 消除货物、人员和车辆国际流动的障碍

actualmente varios factores frenan una utilización más eficaz de las preferencias comerciales por los pma.
目前，有好几个因素在起作用，阻碍最不发达国家更有效地利用市场准入优惠。

67. las drogas destruyen vidas y sociedades, frenan el desarrollo y socavan la seguridad.
67. 毒品摧毁了生命、社会，阻碍了发展并破坏了安全。

107. hay varios obstáculos que frenan el impulso del gobierno en la aplicación de sus compromisos internacionales.
107. 一些制约因素阻碍了政府履行其国际承诺的势头。

d) velar por romper los tabúes culturales que frenan la presentación de denuncias de violencia;
确保打破那些抑制就暴力行为提出申诉的文化禁忌；

dichas estrategias deben tratar de corregir los desincentivos fiscales y otros desincentivos institucionales que frenan las exportaciones de servicios.
战略必须解决抑制出口服务的财政措施和其他体制措施。

sin embargo, se han suscitado algunas preocupaciones que frenan el ulterior desarrollo de la cooperación en la aplicación de esos acuerdos.
然而，一些关注问题仍有碍于执法合作的进一步发展。

12. sírvanse proporcionar información sobre qué prácticas o modos de vida culturales y tradicionales frenan el adelanto de la mujer en la sociedad.
12. 请提供资料阐明，哪些文化和传统习俗，或生活方式有碍提高妇女的社会地位。

se sabe que una de las fuentes de exposición de la gente en general es en las intersecciones donde hay mucho tráfico y los vehículos que frenan generan polvo de crisotilo.
另一众所周知的公众接触来源是在繁忙的交通路口因汽车制动而生成的温石棉尘埃。

9. hubo amplio acuerdo en que África afronta un sinnúmero de problemas de desarrollo que frenan su capacidad para alcanzar los principales objetivos de desarrollo del milenio.
9. 与会者一致同意，非洲面临着各种发展问题，阻碍它实现关键的千年发展目标。

5. pese a los esfuerzos realizados, los repetidos cierres de fronteras del territorio palestino desde 1996 obedecen a la interacción de fuerzas que promueven o frenan las actividades económicas.
5. 尽管进行了这些努力，但自从1996年以来巴勒斯坦领土反复被关闭，这意味着推动或抑制经济活动的各种力量之间相互发挥作用。

:: la concentración de las universidades en las capitales de provincia y la ausencia de residencias universitarias femeninas frenan la participación de las jóvenes en las instituciones de enseñanza superior;
由于大学集中于省城和缺乏女性寄宿设施，高等教育女生入学比例低；

a pesar de estas diferencias, los estereotipos sobre el papel de la mujer en las comunidades rurales y urbanas frenan su desarrollo intelectual y, por lo tanto, también el profesional.
虽然有这些差异，农村和城市地区对妇女作用的固有观念阻碍了妇女在学业上的发展，最终也妨碍了她们的职业发展。

agréguese al final de la última oración el siguiente texto: "y siguen existiendo obstáculos y barreras que frenan la participación en el sistema multilateral de comercio ".
在最后一句末尾，添加以下内容： "而且妨碍参与多边贸易体系的各种障碍和阻力仍然存在。