Results for galić translation from Spanish to Chinese (Simplified)

d) galić
(d) galić 案

stanislav galić
stanislav galić

4) causa galić
⑷ galić案

galić - it-98-29-ar54
galić - it-98-29-ar54

galić y milošević ( "sarajevo ")
galiĆ和milošević ( "萨拉热窝 ")

causa galić (it-98-29)
galić案 (it-98-29)

26/3/99, galić ( "sarajevo ")
it-98-29 galiĆ（ "萨拉热窝 "）

stanislav galić presentó la notificación de apelación el 4 de mayo de 2004.
stanislav galić于2004年5月4日提出上诉通知书。

stanislav galić fue condenado a 20 años de prisión en la sentencia dictada el 5 de diciembre.
12月5日的判决判stanislav galić 20年徒刑。

el 5 de diciembre de 2003, la sala de primera instancia i condenó a stanislav galić a 20 años de prisión.
2003年12月5日，第一审判分庭判处stanislav galić有期徒刑20年。

brdjanin, talić, galić, vasiljević krajišnik han sido imputados en autos de acusación que permanecen en sobres cerrados.
根据密封起诉书对brdanin、talić、galić、vasiljević krajišnik提出起诉。

el 10 de febrero de 2003, de conformidad con la regla 73 b), galić pidió autorización para apelar la decisión del magistrado liu.
2003年2月10日，galić依照第73(b)条申请核准对刘法官的裁定提出上诉。

además, la fiscalía y la defensa solicitaron el reconocimiento de 130 hechos probados en la causa galić mediante notificación judicial, y estas solicitudes fueron aceptadas.
此外，检方和辩方申请以司法认知的方式采纳galić案130项已裁定的事实；这些要求获准。

el 30 de junio de 2005, la sala de apelaciones emitió una decisión conjunta y desestimó los recursos primero y tercero, presentados por galić en los que solicitaba la admisión de nuevas pruebas.
2005年6月30日，上诉分庭作出综合裁决，驳回galić关于请求法庭采纳其他证据的第一和第三项动议。

el general galić está acusado de haber cometido crímenes de lesa humanidad y de violación de las leyes o usos de la guerra entre el 10 de septiembre de 1992 y el 10 de agosto de1994, durante una campaña contra la población civil de sarajevo.
41. galić将军被指控在1992年9月10日至1994年8月10日期间对萨拉热窝平民人口发动攻击，犯有危害人类罪和违反战争法规或习惯。

por ejemplo, en las causas galić y dragomir milošević, los detallados documentos militares sobre los desplazamientos de las fuerzas armadas y las órdenes impartidas para realizar actividades militares resultaron cruciales para determinar cómo tuvieron lugar los bombardeos y los disparos de francotiradores en sarajevo.
例如，在galić案和德拉戈米尔·米洛舍维奇案中，关于武装部队调动和进行军事活动的命令的详细军事文件，被证明在确定萨拉热窝炮击和狙击模式方面起到至关重要的作用。

el 23 de enero de 2003, galić pidió la inhabilitación del magistrado orie y su retiro del proceso, de conformidad con la regla 15, afirmando que el magistrado orie no podía ser imparcial porque había determinado que existía indicio razonable de delito contra mladić.
2003年1月23日，galić依照第15条要求取消orie法官的资格，使orie法官退出对他的审判，理由是orie法官无法不偏不倚，因为他认为对mladić 的起诉有初步证据。

al general galić se le acusa, sobre la base de una campaña de ataques de francotiradores y bombardeos sobre la ciudad y los habitantes de sarajevo que tuvo lugar aproximadamente entre el 10 de septiembre de 1992 y el 10 de agosto de 1994, de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, incluidos actos para infundir terror.
galić将军于1992年9月10日至1994年8月10日期间对萨拉热窝市镇和居民发动炮轰和伏击，因而被指控犯有危害人类罪和战争罪，包括散布恐怖行为罪行。

32. desde el inicio del bienio hasta finales de marzo de 2003, la oficina del fiscal ha ejercido la acusación en siete juicios (bosanski samac, brdanin/talić, tuta/Štela, galić, vasiljević, stakić, y milošević) contra 12 acusados.
32. 直到2003年3月的两年期间，检察官参与对7项审判(bosanski samac; brdanin/talić;tuta/Štela;galić;vasiljević;stakić;和milošević)的起诉中涉及12名被告。