Results for galvanizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

galvanizado
电镀

los conductos rígidos en acero galvanizado pueden ser utilizados.
在镀锌钢板，可以使用的刚性导体。

4. gabiones, láminas de hierro galvanizado corrugado y de polietileno
堡篮、波纹镀锌铁皮和

las soluciones concentradas corroen el acero, la hojalata, el hierro galvanizado y el aluminio.
浓缩溶液会腐蚀钢铁、马口铁、镀锌铁和铝。

el acero en hojas usado en los vehículos modernos se recubre con zinc (galvanizado).
在现代化汽车上使用的均为镀锌（电镀）薄钢板。

dsp y mittal son las únicas dos empresas que producen acero laminado en frío en rollos y productos de acero galvanizado en sudáfrica.
杜弗克和米塔尔市仅有的两家生产冷轧钢带和镀锌钢铁产品的公司。

reparación de las rutas de abastecimiento (desagües de acero galvanizado para carreteras) y el puente en la zona de goli
修复goli地区的补给路线(为道路修建镀锌钢涵洞)和桥梁

11. la creciente conciencia de que la corrupción constituye un problema grave ha galvanizado el apoyo a la lucha internacional y coordinada contra la corrupción.
11. 人们日益认识到，腐败是个严重问题，这一认识促进了对国际合作反腐败的支持。

50. los odm han galvanizado los esfuerzos de todo el mundo dirigidos a reducir la pobreza, haciendo mayor hincapié en las metas y los indicadores sociales.
50. 千年发展目标激励了全世界为减贫作出努力，更为强调了社会指标和目标。

las bandejas que soportan cables a corriente débil no podrán contener otros cables salvo si una separación en placa de acero galvanizado o de aluminio es prevista y serán colocadas en debajo de la pila de estanterías.
支持弱电流的电缆的托板不能含有其它的电缆,除非在镀锌的钢或铝板分离板热镀锌分离在预期中，并且被放置在架子上的堆栈顶部。

en todo el mundo hay numerosos ejemplos en los cuales la presentación de datos sobre la violencia contra la mujer obtenidos en las encuestas ha galvanizado la voluntad política y ha impulsado reformas de la legislación y las políticas;
关于暴力侵害妇女的调查数据已经激发起了解决这一问题的政治意愿，并且导致了法律和政策方面的变革，这样的例子在全球各地数不胜数;

en apoyo del programa de descentralización del país y con financiación del fondo especial de contribuciones voluntarias, los vnu han galvanizado la acción de la comunidad al llegar a unas 30.000 personas situadas en las regiones más pobres y más aisladas.
为了支持该国权力下放方案并在特别志愿基金的资助下，联合国志愿人员通过接触在最贫穷、最偏远地区的大约30 000人，激发社区行动。

galvanizado por la campaña en favor de un esfuerzo internacional renovado para la erradicación de la pobreza, el pnud ha continuado prestando firme apoyo a las estrategias nacionales de reducción de la pobreza, que lanzó sistemáticamente tras la cumbre mundial sobre desarrollo social de 1995.
20. 在国际上促进重新努力消除贫穷的宣传运动促使开发计划署继续大力支持各项国家减贫战略，它在1995年举行社会发展问题世界首脑会议后有系统地开始这样做。

las empresas españolas ziv p+c y chemetall negaron la venta a antillana de acero y a la empresa alcuba de un protector digital multifuncional ziv y productos químicos para el proceso de pretratamiento de los perfiles de acero galvanizado, respectivamente.
81. 西班牙公司ziv p+c和chemetall不肯向antillana de acero和alcuba公司出售ziv多功能数字保护装置和化学产品，供电镀钢筋横断面予处理程序使用。

el representante de un observador explicó que la conservación de la madera era un uso crítico de la sustancia, mientras que la representante de otro facilitó información que, según dijo, demostraba la viabilidad técnica y económica del uso de postes de acero galvanizado en sustitución de los postes de madera.
一位观察员代表称，木材防护是该化学品的一项关键用途，另一位代表则提供了据她称可以证明使用镀锌钢杆代替木杆的经济和技术可行性的信息。

220. en lo que se refiere a los techos, en la mics2 se dice que los techos pueden estar recubiertos de cemento armado, pizarra, fibrocemento, tejas, chapa galvanizada o de recuperación, colmo o paja.
220. 根据多指标类集调查2,屋顶由钢筋混凝土、石棉水泥、石板、瓦、镀锌或再生金属板、茅草或稻草制成。