Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es en la conciencia individual donde germina, brota y florece la idea de una cultura de paz basada en la comprensión entre religiones y culturas.
基于宗教间和文化间理解的和平文化思想，在每一个人个体的良知中萌芽成长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el imperialismo cultural distorsiona la mente, pero en esa misma distorsión la semilla de su rechazo germina, florece y da un fruto amargo e incluso chauvinista.
文化帝国主义扭曲思想，但通过这种扭曲种下了拒绝它的种子，并开花和结下痛苦和甚至沙文主义的果实。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
312. esta turbulenta historia de violaciones de los derechos humanos que precedió a la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo fue el substrato en que germinó el interés por los derechos reproductivos reflejado en el programa de acción.
312. 国际人口与发展会议召开之前那段人权遭受侵犯的惨痛历史促成了《行动纲领》中对生殖权利的根本性侧重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: