Results for gigantesco translation from Spanish to Chinese (Simplified)

gigantesco
超大

África no puede enfrentar por sí sola ese gigantesco reto.
非洲不能单独面对这样一个巨大的挑战。

el arreglo con posterioridad al conflicto sigue siendo un desafío gigantesco.
冲突后的解决方案仍然是一项重大挑战。

con ello estaremos dando un paso gigantesco hacia la eliminación de la pobreza.
"这将是朝着消除贫穷方向迈出的巨大一步。

en 1995 las mujeres se reunieron en beijing y dieron un gigantesco paso adelante.
1995年，妇女们齐聚北京，向前迈出了巨大一步。

este es un desafío gigantesco y formidable que África no puede vencer por sí misma.
这是一项巨大而严峻的挑战，非洲自己是无法迎接这一挑战的。

algo debe estar funcionando mal, o al menos en forma incompleta, en este gigantesco rescate.
在这次大规模救市活动中，肯定有些事情没做对，或至少没尽全力。

pese a lo reducido del número, eso representa un gigantesco paso adelante para las mujeres de su país.
虽然人数有限，但是这代表刚果民主共和国的妇女向前迈出了重大一步。

sólo si prestamos un apoyo internacional gigantesco y diversificado podremos ayudar a África a salir de sus aprietos.
只有通过大量的、多种形式的国际援助，才可能帮助非洲走出困境。

1. el reclutamiento forzoso de coreanos por los imperialistas japoneses fue un secuestro criminal y gigantesco perpetrado por el estado japonés
1. 日本国强迫征召朝鲜人服役是日本帝国主义者的滔天劫持罪行。

el mundo debe considerar esta epidemia como un gigantesco riesgo que amenaza a la humanidad y requiere una estrategia de seguridad a escala mundial.
世界必须把这个流行病视为危及人类的巨大危险，必须在世界范围制定安全战略。

fue, sin duda, el resultado de un gigantesco y complejo ejercicio de negociación en la que participaron muchas personalidades de nuestros países.
毫无疑问，这个进程是经过大量复杂谈判产生的，我们各国的许多知名人士都参加了这些谈判。

es un paso gigantesco en el camino hacia la meta de crear un mundo libre de armas nucleares, una de las aspiraciones comunes de la humanidad.
这是在致力于创建一个人类共同期望的无核武器世界的征途上迈出的巨大步伐。

el gobierno de tailandia enseguida prestó servicios de salud y otros servicios a las víctimas y encabezó un gigantesco operativo de identificación de los cadáveres de extranjeros víctimas del tsunami.
泰国政府迅速向受害者提供保健及其他服务，同时领导一项对海啸外国受害者进行的大规模验尸工作。

en una economía de recursos limitados como la de gambia, lograr que todos los indicadores pertinentes demuestren un buen desempeño en cuanto a la reducción de la pobreza representa un reto gigantesco.
在象冈比亚这样的一个缺乏资源的经济中，使所有相关指标都能为了减轻贫困的目标而良好地发挥作用是一个困难的挑战。

la cumbre del milenio y la declaración de compromiso sobre la lucha contra el vih/sida infundaron nuevas esperanzas en el esfuerzo gigantesco de la humanidad por eliminar la pobreza y vencer el sida.
千年首脑会议和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》为人们带来了新的希望，即通过人类巨大的努力消除贫困，战胜艾滋病。

la sra. kamwanya biayi (república democrática del congo) dice que el mero hecho de que el principio de igualdad se haya incorporado en la constitución es un gigantesco paso hacia adelante.
17. kamwanya biayi女士（刚果民主共和国）说，平等原则郑重地载入《宪法》，这一事实就是向前迈出的一大步。

este nuevo problema es gigantesco, tal como lo es nuestra región; un tema que ha planteado tan bien el ministro de relaciones exteriores del gabón, el excelentísimo sr. jean ping:
这是一项巨大的新挑战，如同我们区域地区广大，正如加蓬外交部长让·平雄辩地指出：

los agricultores pobres no podían siquiera sufragar sus costos de producción, mientras que las gigantescas empresas productoras de café obtenían beneficios enormes.
贫困的种植者甚至没有办法收回生产成本，而大型的咖啡生产公司却收取着巨额利润。