Results for ha abarcado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el legado de la comisión ha abarcado dos decenios.
委员会具有二十年的传统。

el sistema establecido ha abarcado las siguientes esferas:
已建立的系统涵盖以下领域：

la experiencia de la india ha abarcado ambas posibilidades.
印度的经验包含两种可能。

el desarrollo económico rápido no ha abarcado toda la población.
经济的快速增长并未给人口的每一部分带来实惠。

18. el examen ha abarcado tres países: azerbaiyán, georgia y armenia.
18. 审查涉及三个国家：阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚。

hasta la fecha, el programa ha abarcado las provincias de tailevu y lomaiviti.
目前该方案已覆盖了tailevu和lomaiviti省。

la labor del sr. bathija ha abarcado las siguientes esferas de actividad concretas:
bathija先生的工作包括以下活动领域：

18. la labor relativa a la elaboración de legislación modelo ha abarcado varios frentes.
18. 在几个方面开展了拟订示范立法工作。

el proceso de incorporación de la problemática de género ha abarcado hasta ahora los ministerios siguientes:
迄今，性别问题主流化进程涉及到下述各部：

esta ha abarcado todos los aspectos de la educación, desde la primera infancia hasta el nivel postsecundario.
这跨越了从儿童早期教育到中学后教育的各个教育方面。

aparte de ello, la incorporación de la problemática de género en los gobiernos locales ha abarcado 13 de los 45 distritos.
此外，在地方政府内的性别问题主流化工作已覆盖45个区中的13个区。

desde su creación, ha abarcado a principales usuarios y productores de armas convencionales, incluidas las municiones en racimo.
自从该公约生效以来，它就把包括集束弹药在内的常规武器的主要使用国和生产国包括了进来。

desde su inicio, ha abarcado a los principales usuarios y fabricantes de armas convencionales, incluidas las municiones en racimo.
它自始便涵盖了包括集束弹药在内的常规武器的主要使用国和生产国。

113. el proceso de ratificación y adhesión de los países del mediterráneo norte ha abarcado los seis últimos años y aún sigue en curso.
113. 北地中海国家批准和加入《公约》的进程横跨以往6年时间，目前还在继续。

19. la aplicación del marco programático de mediano plazo en materia de promoción y difusión de tecnología ha abarcado las siguientes esferas:
19. 技术促进和传播方面的中期方案纲要执行情况涉及以下方面：

53. en sudáfrica se ha terminado el sistema de uso de la tierra y se ha iniciado la evaluación nacional, que ha abarcado ya la mitad del país.
53. 在南非，已完成国家土地利用系统，并开始国家评价，已评价了一半国土。

al mirar hacia atrás, nos damos cuenta hoy de que el espíritu de colaboración que todos sentimos fue de corta duración y no ha abarcado todas las esferas.
回顾过去，我们今天认识到所有人感受的那种共同努力精神是短暂的，它并未扩展到所有地区。

34. el intercambio de opiniones entre las partes sobre la cooperación y el apoyo económicos y tecnológicos ha abarcado los principios generales de orientación de la gobernanza y las actividades en esta esfera.
34. 缔约方对于资金和技术合作以及支持所进行的意见交流处理了这方面治理与行动的一般原则。

esa transformación ha abarcado las dimensiones de reorientación estratégica y reducción y renovación del personal, manteniendo al mismo tiempo el foco de la atención en la reducción de la pobreza y el desarrollo humano sostenible.
这种变革包括调整战略、削减员额和重振工作人员的信心，与此同时，仍然保留了对削减贫穷和可持续人类发展坚定不移的重视。

el análisis ha abarcado todos los niveles y tipos de enseñanza, sin olvidar la formación de los futuros maestros y demás miembros del personal docente ni los cursos de formación permanente que han de seguir mientras ejerzan la docencia.
此项分析针对所有级别的学校和所有类型的教育，包括未来教师和教职人员的培训及其继续教育。