Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto se ha actualizado.
现已在这方面予以增订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha actualizado esta invitación
此邀请已经更新
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 se ha actualizado con éxito
文件安装成功
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha actualizado esta tarea pendiente
此待办事宜已经更新
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el manual se ha actualizado en 2008.
该手册在2008年经过了增订，其中包括实际信息和四个联合国人权公约全文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha actualizado la información sobre:
在下列方面作了更新：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el análisis se ha actualizado en consecuencia.
因此，现已更新这个分析。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ha actualizado su plan de trabajo.
7. 委员会已更新其年度工作计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha actualizado la sección siguiendo las sugerencias
该节已按建议进行更新。 没有录入条目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el contenido de datos aún no se ha actualizado.
数据内容尚未被更新。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, no se ha actualizado esta publicación.
公布的这一数据此后未作过更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha actualizado el plan de trabajo para 2005-2006.
对2005－2006年业务计划业已作了增订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese formulario se ha actualizado para recabar nuevos datos.
为收集更多资料对该表进行了增订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se ha actualizado continuamente y ha seguido afinándose.
这项方案不断得到更新和进一步发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución se ha actualizado para reflejar esos acontecimientos.
7． 决议草案已经得到更新以反映这些新情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
países en los que se ejecuta el programa donde se ha actualizado
开展最新物流能力评估的方案国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expliquen si el plan se ha actualizado y se ha extendido su alcance.
请说明该计划是否进行了更新以及其范围是否已扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nzaid ha actualizado periódicamente su política de género conforme a ello.
为了体现这一目标，新西兰国际开发署一直在修改其性别政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido se ha actualizado para que refleje las novedades más recientes de 2001.
以下摘要主要是根据这份工作文件的第一部分编写的，内容有所增补，以反映2001年的近期发展动态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el iomc ha actualizado su estrategia saicm para la creación de capacidades.
制定saicm背景下的能力建设战略；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: