Results for ha chocado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

también ha chocado con dificultades para proveer anticonceptivos pues la organización que había sido la principal proveedora interrumpió el suministro.
政府还在提供避孕措施上遇到困难，由于作为主要供应来源的组织停止了供应。

sin embargo, esto ha chocado con la costumbre, que no puede ser derogada por ley, sino que requiere tiempo y esfuerzos considerables.
不过，这种做法与立法无法废除的习俗有冲突，需要付出大量的时间和精力。

por tanto, a pesar de haberse dirigido a diversas instituciones y autoridades nacionales que podían ayudarla, la familia azizi ha chocado contra la pasividad de cada una de ellas.
因此，尽管azizi家人向有能力帮助他们的一些机构和国家当局发出呼吁，但这些机构和当局每次都无所作为。

a ese respecto, le ha chocado la referencia que se hace en el informe del grupo de expertos a los acuerdos a que llegan algunos abogados defensores y detenidos para repartirse los honorarios de los primeros en el tribunal internacional para la ex yugoslavia.
在这方面，他的代表团对专家组报告中提到的某些辩护律师与被扣押者在前南斯拉夫问题国际法庭审理中分担费用的做法深感不安。

una propuesta para el primer paso en el establecimiento de este mecanismo es una misión conjunta de relatores especiales que visitarían el país, pero esta propuesta siempre ha chocado con objeciones de que la situación de seguridad excluye una misión de este tipo y que en cualquier caso no hay fondos para ello.
对于建立这样一种机制的第一步，一个建议是派特别报告员联合访问刚果民主共和国，但这一建议一直受到反对，说那里的安全情况不允许执行这样的特派任务，而且也没有可用于这一特派任务的经费。

ahora bien, el comité ha chocado con dificultades especiales, entre ellas la renuencia de los organismos especializados y de los programas de las naciones unidas, con la notable excepción de la oit, a colaborar con el comité según lo previsto en la parte iv del pacto.
不过，委员会面临具体的困难，包括联合国专门机构和计(规)划署在按《公约》第四部分的设想与委员会配合方面态度不积极 -- -- 突出的例外是劳工组织。

180. la capacidad de respuesta nacional al vih/sida ha chocado con las restricciones de servicios en todas las esferas de gran demanda de asesoramiento, detección voluntaria, prevención de la transmisión vertical y tratamiento mediante la administración de antirretrovirales a los enfermos.
180. 全国防治艾滋病毒/艾滋病的应对能力受到就诊、自愿检查、预防纵向传播、对病人采用抗逆转录病毒药物治疗等各个高要求领域所提供服务的制约。