Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa esperanza se ha confirmado.
这一希望实现了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha confirmado la función.
作用尚未证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la monuc ha confirmado su presencia.
联刚特派团也已证实了他们的存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo ha confirmado amnistía internacional:
这一事实得到了大赦国际的证实：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia no ha confirmado este supuesto.
但这种设想尚未得到实践的验证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno actual ha confirmado esta promesa.
本届政府确认了这项承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ha confirmado la eliminación de franquicias y;
(a) 证实已取消悬赏;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos de invertirse, esta tendencia se ha confirmado.
这种趋势并没有得到扭转 -- -- 甚至还在继续加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se ha confirmado el compromiso de la federación.
联盟的承诺仍未确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal contencioso-administrativo ha confirmado este criterio.
这一办法已获争议法庭认可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la bitas no ha confirmado si se emitió la fianza.
bitas没有确认是否签发了担保书；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro ha confirmado que dispone de los medios necesarios.
该中心已经证实可以提供必要设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la sala de apelaciones ha confirmado 18 sentencias condenatorias;
(c) 18个定罪案经上述分庭维持原判；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el organismo nacional de empleo ha confirmado un recurso;
上诉案件获得了全国就业办公室的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha confirmado que por lo menos seis maestros han resultado muertos.
已知至少有6名教师被杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno no ha confirmado todavía la fecha de publicación del informe.
报告的发布日期尚未得到政府确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta guerra no tiene ganadores, como se ha confirmado en muchas ocasiones.
正如多次被证实的那样，这场战争没有赢家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité observa que el estado parte ha confirmado los hechos precedentes.
委员会指出，缔约国确认了上述事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. el consejo de administración ha confirmado que estas directrices no son exhaustivas.
19. 理事会已经确认，上述指导方针并没打算包括所有情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
17. el consejo de administración ha confirmado que esas orientaciones no pretenden ser exhaustivas.
17. 委员会已经确认，上述指导方针并没打算包括所有情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: