Results for ha deseado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

porque jehovah ha elegido a sion y la ha deseado como morada suya
因 為 耶 和 華 揀 選 了 錫 安 、 願 意 當 作 自 己 的 居 所

la comunidad bancaria no ha deseado abrazar esta política como principio general.
银行界一向不希望把这种政策作为一项普遍原则。

turquía ha deseado normalizar sus relaciones con armenia desde la independencia de ese país en 1991.
自从亚美尼亚于1991年独立以来，土耳其一直愿意与亚美尼亚实现关系正常化。

sin embargo, el pakistán siempre ha deseado mantener una disuasión fiable al nivel más bajo posible de armamentos.
然而，巴基斯坦一贯愿以尽可能低的军备水平来保持可信的威慑。

como representante del país anfitrión siempre ha sentido un orgullo especial por la onudi y ha deseado que tenga éxito en su cometido.
作为东道国的一名代表，他对工发组织始终特别感到自豪并希望工发组织的工作取得成功。

el nepal siempre ha deseado ardientemente encontrar una solución duradera a ese problema con total buena fe y por medio de negociaciones bilaterales con bhután.
尼泊尔一贯强烈希望这个问题能够通过同不丹进行富有诚意的双边谈判，找到一个持久解决的方案。

2. el iraq ha concedido también a la comisión acceso irrestricto a los diferentes equipos que la comisión ha deseado inspeccionar durante ese período de tiempo.
2. 在该期间内,伊拉克还准许委员会无限制地视察委员会希望视察的各类设备。

ha deseado interpretar el texto que los estados han aprobado por consenso según sus propios conceptos, que no tienen nada que ver con el derecho internacional ni con los instrumentos internacionales.
他想根据自己的观念来解释各国协商一致通过的文本，而这些观念跟国际法和国际文书毫无关系。

el grupo de trabajo i no ha deseado, sin embargo, suprimir el apartado 1) k), pese a su posible escasa pertinencia.
不过，即便第(1)(k)项现在的意义不大了，第一工作组并不希望删除该项。

sus señorías saben que la india siempre ha deseado mantener con el pakistán una relación pacífica, amistosa y mutuamente provechosa, basada en la confianza y en el respeto mutuo a sus intereses.
各位尊敬的议员都知道，印度一直谋求与巴基斯坦在信任和相互尊重各自的关切问题的基础上建立和平、友好和互利关系。

la delegación de francia ha deseado comunicar estos elementos a la comisión de desarme y de ese modo poner a sus miembros en condiciones de tomar conocimiento de ellos en forma precisa e integral, con el fin de tenerlos informados.
法国代表团谨向裁军审议委员会通报上述要点，使委员会成员能够全面、确切地了解所关注的信息。

el experto independiente también ha deseado poner de relieve cuestiones que han recibido menos atención internacional, como las plagas agropecuarias, con la intención de respaldar las medidas de erradicación de la pobreza y lucha contra el hambre.
独立专家还愿意着重指出一些受到国际关注程度不太高的问题，诸如农业病虫害问题，以支持消除贫困和消灭饥饿现象的工作。

un examen de esos casos indica que la mayoría no han sido resueltos, y resulta evidente que la profundización de la investigación no conduciría a una solución o que la presunta víctima no ha deseado seguir adelante con la investigación, lo que la ha dificultado.
对这些案件进行的审查表明：大多数情况下，问题都没有解决，而且很明显，进一步的调查并不会促使得出解决办法；或是据称受害者不愿意提起诉讼，因此很难进行深入调查。

por ser un ejemplo de próspero desarrollo económico moderno, la experiencia de taiwán es especialmente valiosa para los países en desarrollo, y taiwán siempre ha deseado compartir su experiencia con el mundo, participando en varios programas internacionales de asistencia y socorro.
作为现代经济发展的成功范例，台湾的经验对发展中国家尤为宝贵，台湾也一贯愿意向他国介绍这种经验，参与各种对外援助和救济方案。

como todos sabemos, el canadá ha deseado siempre un enfoque multilateral con respecto a las cuestiones internacionales, no por razones ideológicas, sino porque se trata de un método de probada eficacia para mejorar la seguridad y resolver los problemas que quedan fuera del marco estatal.
众所周知，加拿大始终相信以多边方法解决全球问题 -- -- 不是出于意识形态理由，而是因为这是加强安全并解决跨越国家范围的总括性问题的得到证明的方法。

sr. roa (colombia): mi delegación ha deseado sumarse a la intervención formulada por el representante del japón, el embajador mine, el día de ayer y complementada hoy, con relación a las propuestas hechas.
罗亚先生（哥伦比亚）（以西班牙语发言）：我国代表团愿支持日本三根大使昨天就提案所作的发言以及今天的补充发言。

1. el iraq ha concedido acceso irrestricto e incondicional a todos los sitios que la comisión ha deseado inspeccionar, incluidos los sitios calificados por el iraq de "sensibles " y "presidenciales ".
1. 伊拉克已准许无限制、无条件地视察委员会希望视察的所有场地,包括被伊拉克定为 "敏感 "和 "总统 "的场地。

40. el sr. heger (alemania) dice que, a su entender, la delegación de la federación de rusia ha deseado incluir su propuesta en el proyecto de artículo 12, sobre conclusión de la conciliación y la comisión no se ha opuesto.
40. heger先生（德国）说，据他的理解，俄罗斯联邦代表团的用意是将其提议纳入关于调解的终止的第12条草案，而委员会未表示反对。