Results for ha discutido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se ha discutido esa distinción.
这种区分尚未受到质疑。

se elaboró un proyecto que se ha discutido ampliamente.
已起草并广泛讨论了公约草案。

el grupo ha discutido este asunto con las autoridades de uganda.
专家组与乌干达当局讨论了这一问题。

es una cuestión que se ha discutido durante muchos años con poco éxito.
这个问题已经讨论多年，但没有取得什么结果。

no se ha discutido la posibilidad de examinar el propio tema del programa de forma bienal.
每两年审议一次该议程项目的方案还没有拿出来讨论。

la oacdh ha discutido esto con la unmik y, cuando corresponda, con los tribunales locales.
人权署与临时当局并酌情与当地法院讨论了该问题。

con los estados unidos de américa se ha discutido un nuevo convenio en materia de lucha antidroga.
委内瑞拉曾经与美国讨论一项新的禁毒协定。

este pilar, si bien se ha discutido ampliamente, se interpreta por lo general en términos muy limitados.
2008年初肯尼亚有争议的选举后，发生了流血事件。

a menudo se ha discutido si ese límite de cuatro horas se aplica también al empleo a jornada parcial.
每日4小时的限制是否也适用于兼职就业，这往往造成这条规定的不确定性。

54. se ha discutido extensamente la neutralidad tecnológica en relación con los compromisos contraídos en la esfera de los servicios.
54. 以对技术中立的问题与现有服务业承诺之间的关系进行了广泛的讨论。

en los últimos años, mucho se ha discutido sobre la necesidad de introducir reformas en la organización para hacerla más efectiva.
近年来，实行改革以便让联合国更加有效的谈论很多。

44. en cuanto a la cuestión planteada por el representante de italia, ya se ha discutido a fondo en el grupo de trabajo.
44. 关于意大利代表提出的问题，在工作组内已经作了深入讨论。

47. la sra. maiga (malí) señala que la cuestión de las cuotas ya se ha discutido con la sociedad civil.
47. maiga女士（马里）说，曾经同民间社会讨论过配额问题。

desde entonces, la asamblea ha discutido todos los años la cuestión de los diamantes como factor que contribuye a los conflictos y ha reafirmado su apoyo al proceso.
自那时起，大会每年都就钻石在助长冲突方面所起作用进行辩论，并重申对上述制度的支持。

debido a la aparente necesidad de un fondo mayor, se ha discutido en qué medida podrían coexistir ambos fondos en el período 2012-2013.
由于一般认为需要一个更大的设施，所以有人已在讨论这两个基金在2012-2013年期间可能共存的程度。

2. la idea del foro social se ha discutido desde 1997 como respuesta a las preocupaciones sobre los efectos de la globalización en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.
2. 根据人们对全球化对享有经济、社会和文化权利的影响的关注，自1997年以来，一直在讨论设立一个社会论坛的想法。

en diversas conferencias mundiales y de la mujer se ha discutido detenidamente el vínculo que existe entre la desigualdad sexual, el peor estado de salud y la inadecuada atención de salud de la mujer.
在各种不同的世界和妇女会议上的深入讨论都涉及到性不平等、妇女健康不佳与妇女保健不足之间的联系。

53. por último, dice que el informe se ha presentado al gobierno; también se ha discutido con mujeres miembros del parlamento, pero no se ha sometido a dicho órgano.
53. 最后，她说，报告向政府提交过；还同女议员们讨论过，但是没有提交过议会。

9. dado que el gobierno no ha discutido estos puntos, de lo anterior se deduce que las ocho personas, cuya detención admite, están detenidas en aplicación de la ley de seguridad del estado de 1974.
9. 从以上可以看出，由于政府并未对此加以质疑，现正按照1974年《国家安全法》拘留它承认拘留的八人。

54. el sr. jacquet (francia) señala que la redacción del párrafo 5 se ha discutido in extenso, y su observación no se refiere al fondo sino a la forma.
54. jacquet先生（法国）说，关于第(5)款的措词，已经经过深入细致的讨论，他的意见并非涉及实质内容，而是形式。