Results for ha encerrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

para facilitar la referencia se ha encerrado entre corchetes el texto que hace referencia a la presentación del presupuesto en un formato armonizado con el formato utilizado por los convenios de basilea, estocolmo y rotterdam.
提及以与巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约所使用的格式一致的格式列示预算的案文被置于方括号内，作参考之用。

como consecuencia de ello, se ha encerrado en sí misma, ha dejado de caminar, come muy poco y se ha vuelto frágil físicamente; hace poco se le diagnosticó diabetes provocada por el estrés.
因此，她变得孤僻，沉默寡言，吃饭很少，身体虚弱；根据最近的诊断，她患了糖尿病，据说，这是因为精神压抑造成的。

al menos en dos ocasiones se le ha encerrado en una celda subterránea sin luz e infestada de ratas e insectos, o se le ha negado el acceso a productos de limpieza, comida adecuada, ropa de vestir, ropa de cama e instalaciones sanitarias.
他至少有两次被关入到处是老鼠害虫、没有灯光的狭小地下室，不能洗漱，没有充足的食物、衣服、床上用品和卫浴设施。

y cuando le fue dicho a saúl que david había ido a queila, saúl pensó: "dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos.
有 人 告 訴 掃 羅 說 、 大 衛 到 了 基 伊 拉 ． 掃 羅 說 、 他 進 了 有 門 有 閂 的 城 、 困 閉 在 裡 頭 ． 這 是 神 將 他 交 在 我 手 裡 了

a pesar de que israel alega motivos de seguridad y señala la flexibilización de sus restricciones en 2010 y 2012, este bloqueo equivale a un castigo colectivo y ha "encerrado " a más de 1,6 millones de personas en una de las zonas más pobladas de la tierra.
然而，尽管以色列以安全考虑为由，并在2010年和2012年放宽了其规定，但这种封锁等同于对平民进行集体惩罚， 并且将超过160万人 "锁定 "在地球上人口最稠密的地区之一。

151. en el título del capítulo ii se ha encerrado entre comillas, sin mucho acierto, la frase "hecho del estado "; esto también trae a la memoria el concepto de "acto del estado " corriente en algunos sistemas jurídicos.
151. 第二章的标题在 "国家行为(act of the state) "一词前后相当笨拙地加上了引号,这也让人想起在某些国家法律制度中使用的一个不同的国家行为 "act of state "概念。