Results for ha enfriado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la obtención de acceso a la financiación externa puede resultar problemática debido a que se ha enfriado el interés de los inversionistas por los mercados emergentes.
在投资者对新兴市场的热情降温的情况下，获得外部资金可能出现难题。

como consecuencia del agotamiento de la capa de ozono polar, el clima de la superficie se ha calentado sobre la península antártica y se ha enfriado en el altiplano.
极地臭氧消耗导致南极半岛地表气候变暖、高原地区变冷。

ello ha causado estragos en muchas partes del mundo, en la misma medida en que la constante inestabilidad en el sector financiero, sobre todo en los estados unidos y la eurozona, ha enfriado el comercio mundial.
这已对世界许多地区造成严重破坏，因为金融界而尤其是美国和欧元区金融界继续不稳定，影响全球贸易。

sin embargo, hasta ahora su aplicación ha sido limitada, a fin de cuentas; la obligatoriedad de demostrar que se haya producido un perjuicio para poder procesar al autor de la mutilación ha enfriado los ánimos de los defensores de los derechos humanos en su afán por encausar a los autores del delito.
然而，时至今日，总的说来该条款只得到了有限的执行，要求在造成损害的情况下才能起诉外阴残割实施者，这冷却了想要起诉犯罪分子的人权维护者的热情。