Results for ha fundado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

- objetivo para el que se ha fundado la asociación;
- 协会设立的宗旨；

:: se ha fundado una empresa pública de infraestructura de carreteras.
已成立了有关公路基础设施的国营公司。

el gobierno ha fundado una institución especializada: el banco khushhal.
政府建立了一个专门机构 -- -- khushhali银行。

además, se ha fundado una filial en la oficina municipal en linz.
此外，还在林茨市政府内设立了一个分部。

en kazajstán se ha fundado el centro nacional de investigación sobre la infancia preescolar.
在哈萨克斯坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

desde su creación, ha fundado más de 100 instituciones educativas y orfanatos por todo el país.
该组织自成立以来，在全国建立了100多个教育机构和孤儿院。

por más de 60 años costa rica ha fundado su paz en el diálogo y los mecanismos institucionales de resolución de conflictos.
60多年来，哥斯达黎加将本国和平建立在对话和解决冲突的体制机制上。

además, se ha fundado un centro nacional de derechos humanos, entre cuyos objetivos se destacan:
此外，还成立了一个国家人权中心，其目标包括：

una de las ong, international needs, ha fundado escuelas en la comunidad a las que asisten bastantes muchachas trokosi.
非政府组织 "国际需求 "在社区中设立了学校，学校中有不少神庙女奴。

por ejemplo, ha fundado asociaciones para proteger a las mujeres víctimas de maltrato y ha abierto hogares de acogida para ellas.
例如，它成立了保护遭受虐待妇女的联合会，并为她们开设了收容所。

21. el gobierno ha fundado un banco de pequeños agricultores y crédito, que se dirigirá especialmente a las mujeres y los jóvenes.
21. 政府以妇女和青年为对象设立了一个小农和信贷银行。

israel se ha fundado sobre el terrorismo, y la opresión diaria que ejerce sobre el pueblo palestino es una prueba de su terrorismo continuo.
以色列是靠恐怖主义建立起来的，它对巴勒斯坦人民的日常压迫就是它继续实行恐怖主义的明证。

bhután ha fundado asimismo el instituto sherubtse de estudios superiores, seis centros de formación profesional, otros institutos similares y 14 escuelas budistas.
不丹还建立了sherubtse学院和6所职业培训和其他培训机构，另外还有14所佛教学校。 38

728. el ministerio de educación ha fundado arquímedes, una fundación de los programas de investigación y educación de la unión europea, con objeto de:
729. 教育部设立了阿基米德基金会，这是一个欧盟教育和研究方案基金会，目的是：

:: se ha fundado un departamento de protección de los derechos humanos, cuya supervisión pasó en 2008 de la policía de dubai a la dirección de desarrollo comunitario de dubai.
* 设立了一个人权保护局；2008年，该局的监管权从迪拜警察局转到迪拜社会发展管理局。

el párrafo 349 no deja ningún lugar a dudas sobre el carácter falacioso de las fuentes en que el comité ha fundado sus motivos de preocupación y es prueba de que éstos no son otra cosa que una compilación de alegaciones imaginarias.
"第349段显示委员会据以表示关切的资料来源无疑是靠不住的，证明这些关切的问题只不过是胡乱的指控而已。

con esa redacción se trata de dar efecto a la insistencia con que la corte internacional de justicia exige en el asunto de la barcelona traction que haya algún factor de conexión entre el estado en que se ha fundado la sociedad y esa sociedad.
这一措词力图落实国际法院在巴塞罗那电车公司案上所坚持的意见，即在其境内组建公司的国家与该公司有某种联系因素。

a los efectos de la protección diplomática de las sociedades, se entiende por estado de la nacionalidad el estado con arreglo a cuya legislación se ha fundado la sociedad y en cuyo territorio ésta tiene su domicilio social o la sede de su administración,
为对公司行使外交保护的目的，国籍国是指公司依照其法律成立并在其领土内设有注册办事处或管理总部的国家，

2) a los efectos de la protección diplomática de las sociedades, una sociedad tiene la nacionalidad del estado con arreglo a cuya legislación se ha fundado la sociedad y en cuyo territorio ésta tiene su domicilio social o la sede de su administración.
⑵ 为公司的外交保护的目的，公司具有依照其法律规定成立并在其境内设立注册办事处或管理层总部的国家的国籍。

562. durante los cuatro últimos años, el ministerio de educación nacional ha fundado 68 centros de asesoramiento y orientación profesional a nivel regional, que cubren todo el país, y 200 oficinas de asesoramiento y orientación profesional a nivel de escuela.
562. 过去四年里，国民教育部在地区一级建立了68个咨询和职业指导中心，范围涵盖了全国，并在学校一级建立了200个咨询和职业指导办公室。