Results for ha interrogado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se han realizado diversas investigaciones y se ha interrogado a 100 testigos.
进行了一些调查工作，向100名见证会信徒了解了情况。

también ha interrogado a algunas personas presuntamente vinculadas con el caso hariri.
委员会还约谈了一些被指与哈里里案有关联的个人。

se ha interrogado a varias personas significativas en relación con ese aspecto del caso.
已访谈了与案件这一情况有关的相关人士。

en otra causa, que afecta a cuatro acusados, el fiscal ha interrogado a todos los testigos.
另一起案件涉及四名被告人，检方已传唤所有证人。

se ha interrogado a los acusados y las víctimas, se escuchará a los testigos y se examinarán otras pruebas.
被告方和受害方均当庭接受了面询；证人将会出庭作证，并逐一展示其它的证据。

a otros se les ha ordenado que se presenten regularmente a la policía y se les ha interrogado repetidamente acerca de su organización.
另一些维护者被要求定期到警察局报到，并不断受到有关人员盘问，了解其组织情况。

a este respecto, la polri ha interrogado a 20 sospechosos de participar en el ataque contra la oficina del acnur en atambua.
在这方面，印尼警察已经对20名嫌疑参与袭击阿坦布阿难民专员办事处的人进行了审问。

se alega asimismo que la policía ha interrogado en tres ocasiones durante los seis últimos años a la familia del autor sobre el paradero de éste.
他进一步声称，过去6个月中，土耳其警方曾三次向撰文人在土耳其的家属询问撰文人的下落。

a la mayoría de ellos no se les ha interrogado nunca ni se les ha preguntado sobre su posible participación en actividades ilegales concretas en todo el período de su detención administrativa.
其中大多数人在整个行政拘留期间都没有接受过审问，也没有人询问过他们是否参加过任何具体的非法活动。

ahora bien, jamás se ha interrogado o hecho referencia en modo alguno en la indagatoria a los policías sospechosos, pese a que el autor había indicado sus nombres y grados.
实际上，涉案警官从未被讯问，也未以任何方式涉及调查，尽管撰文人指出了其姓名和官衔。

se está consiguiendo información importante gracias a que, hasta la fecha, se ha interrogado a 15 personas que de una u otra forma tuvieron relación con él en los meses anteriores a su asesinato.
迄今同哈里里遇害前几个月内同他有某种关系的15人进行的谈话，披露了重要信息。

además, el comité insta al estado parte a investigar de manera imparcial y sin demora las denuncias de que se ha interrogado a niños con fines de inteligencia y a garantizar que los responsables dentro de las fuerzas armadas sean debidamente suspendidos y sancionados con las penas adecuadas.
另外，委员会还敦促缔约国对关于为情报目的审问儿童的任何报告及时进行公正调查，并确保将武装部队中对此负有责任者停职，并给予适当刑事制裁。

según el gobierno del reino unido, ha recibido seguridades de los estados unidos en el sentido de que no ha interrogado a sospechoso alguno de terrorismo o detenido en diego garcía en relación con actos de terrorismo desde el 11 de septiembre de 2001 y que las denuncias acerca de que la cia mantiene un lugar de detención en la isla son falsas.
据联合王国政府称，它已经得到美国的保证，自2001年9月11日以来从没在迪戈加西亚审讯过任何恐怖主义嫌疑犯或与恐怖主义有关的被拘留者，而指控中央情报局在该岛上有设施是没有根据的。

a título de ejemplo, la policía aérea y de fronteras, que ha interrogado a extranjeros en posesión de documentos falsos o de visados falsos, ha detenido a esas personas e informado respecto a esos incidentes a las embajadas de los países en cuestión y a la organización internacional de policía criminal (interpol) por conducto de la oficina nacional.
例如，航空和边界警察发现持有伪造证件或伪造签证的外国人时，将之逮捕，然后将事件向有关国家的大使馆汇报，并通过国家局向国际刑事警察组织汇报。