Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tales casos se ha mancillado el honor de la familia y ésta negocia una solución de compromiso con el ofensor.
在此种情形中，家庭的名誉受到损害，受害者家庭会同犯罪者协商，达成一种妥协办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para solucionar la cuestión, puede llegarse a un acuerdo si tanto el karo como el hombre cuyo honor se ha mancillado están de acuerdo.
为了了结问题，如果卡罗和名誉受到损害的男子都表示同意，可以达成一种协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de consenso sobre una definición clara y bien conocida compromete la posición normativa y moral contra el terrorismo y ha mancillado la imagen de las naciones unidas.
如果不能就清楚而又广为人知的定义达成一致意见，那将有损于反恐规范和道义上的姿态，并且给联合国的形象带来了污点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de las familias cuyo honor se ha mancillado son marginados: los vecinos los evitan, sus hijas no encuentran marido y nadie quiere trabajar con ellos.
名誉被玷污的家庭的成员遭到孤立：邻居避开他们，他们的女儿找不到丈夫，没有人想跟他们一起工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.