Results for ha privado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

personas a quienes se ha privado arbitrariamente de la libertad
一些人被任意剥夺自由

su prematuro fallecimiento ha privado a mi país de un hijo genuino.
他英年早逝，使我国失去了一个真正的儿子。

esta práctica ha privado a la base logística de capacidad de desempeñar su mandato.
这种做法使后勤基地无法执行任务。

la intervención del iraq ha privado al contratista de la posibilidad de recuperar su dinero.
因此，承包人因伊拉克的行动而被剥夺了收回这笔钱的机会。

el gobierno, rompiendo obligaciones internacionales, en algunas ocasiones los ha privado de libertad.
政府有时违背其应负的国际义务，剥夺这些难民的自由。

editores y redactores jefe han sido encarcelados y se les ha privado de licencia durante varios años.
有些发行人和编辑遭监禁，营业执照被临时吊销好几年。

la muerte nos ha privado de este estadista internacional en momentos en que el mundo más lo necesitaba.
他的逝世，使我们在世界最需要他的时刻，失去了这样一位国际政治家。

19. en primer lugar, la fuente señala que se ha privado a los peticionarios de un juicio público.
19. 第一，消息人士指出，申诉人被剥夺了接受公开审讯的权利。

27. a los cinco menores se les ha privado de su libertad por su vulnerabilidad y su falta de recursos financieros.
27. 这五名未成年人被剥夺自由，是因为他们的脆弱性和没有钱。

21. la construcción de los 709 km de barrera de separación ha privado a los palestinos de más tierras y recursos naturales.
21. 修建709公里的隔离墙，剥夺了巴勒斯坦人更多的土地和自然资源。

el pueblo palestino tiene un derecho legítimo a resistirse a la ocupación que le ha privado de tierras y le ha condenado al exilio.
巴勒斯坦人民有抵抗夺走他们土地和赶走他们的占领军的合法权利。

además, en algunos países muy desarrollados se ha privado a ciertas categorías de inmigrantes de los servicios básicos de salud y educación.
在一些高度发达的国家中，某些类别的移民被剥夺享受保健和教育的基本服务。

37. así pues, el gobierno ha privado a la organización de todas las posibilidades de financiar sus actividades de defensa de los derechos humanos.
37. 因此，政府切断了该组织为其人权活动筹资的所有可能的途径。

57. la falta de combustible también ha afectado al suministro de agua, lo que ha privado de acceso al agua potable a aproximadamente un millón de personas.
57. 燃料短缺现象也影响了供水，使大约100万人无法获得安全的饮用水。

además, los ha privado de una vida decorosa, de atención médica adecuada y, en algunos casos, incluso de alimentación y educación suficientes.
此外，以色列导致巴勒斯坦儿童无法拥有有尊严的生活，无法享受适宜的医疗服务，而且，在某些情况下，甚至无法得到足够的粮食和接受起码教育。

a nuestro juicio, al autor se le ha privado del derecho a entrar en el canadá, tanto si permanece en el canadá en espera de deportación como si ya ha sido deportado.
我们认为，无论提交人是否留在加拿大等待递解出境还是已被递解出境，他都被剥夺了进入加拿大的权利。

además, el ataque de los estados unidos contra la fábrica al-shifa realizado en agosto de 1998 ha privado a mujeres y niños de muchas medicinas de importancia vital.
而且,1998年8月美国袭击了希法制药厂,妇女和儿童因此失去了许多重要药物。

100. proceder a un examen nacional de la necesidad de mantener el estado de emergencia nacional que ha privado a los ciudadanos de sus derechos humanos fundamentales (estados unidos);
100. 进行一次全国性检查，审议是否有必要保持剥夺人民基本人权的全国紧急状态(美国)；

esta medida, tomada según se afirma para proteger a la población local contra la contaminación atmosférica, ha privado de su trabajo a más de 2.000 empleados, en su mayoría serbios.
这一行动声称是为了保护当地人免受空气污染的影响，但却使2 000多名雇员失去了工作，其中大多数是塞族人。

el comité también mencionó `otras categorías de residentes a largo plazo, en particular, apátridas a quienes se ha privado arbitrariamente del derecho a adquirir la nacionalidad del país de residencia'.
委员会还提到`其他各类长期居民，特别是被任意剥夺获取居住国国籍的权利的无国籍者'。