Results for ha situado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se ha situado positivamente el predio.
该场址未明确注明地点。

se ha situado en la región un total de seis helicópteros y cuatro aviones.
在该区域总共部署了6架直升机和4架固定翼飞机。

la proporción de mujeres que obtienen becas se ha situado alrededor del 35%.
获得奖学金妇女的比例大约为35%左右。

albania se ha situado a la vanguardia de los países que luchan contra el terrorismo.
阿尔巴尼亚置身于反恐国家的前列。

comparativamente, esta proporción entre la población judía se ha situado en torno al 56%.
相比之下，犹太人口中的这一比例只有大约56%。

en este contexto, la región del asia central se ha situado al frente de la atención mundial.
在这方面，中亚地区引起全世界的注意。

así, benin se ha situado en la vanguardia de la lucha contra las minas antipersonal en África.
贝宁因此站在非洲消除杀伤人员地雷斗争的第一线。

el instituto nacional de escolarización abierta se ha situado como el mayor sistema de escolarización abierta del mundo.
开放式学校教育国家研究所已经成为世界上最大的开放式教育体系。

desde que se colocó el satélite en una órbita geoestacionaria, se ha situado a 99 grados de longitud oeste.
该卫星被送入地球静止轨道以来，一直位于西经99度。

a lo largo de toda la historia de la humanidad, siempre se ha situado a la persona en el centro del desarrollo.
在人类历史上，人始终是发展的中心。

el proceso de reforma de las naciones unidas ha situado la información y las comunicaciones en el centro de la labor de la organización.
联合国改革进程将信息和通信置于联合国的工作中心。

6. desde mediados del decenio de 1980 el desarrollo se ha situado cada vez más en el contexto de una ordenación adecuada del medio ambiente.
6. 自1980年代中期以来，发展被越来越多地置于恰当的环境管理框架中。

51. la organización internacional para el derecho del desarrollo ha situado la concertación o el fortalecimiento de las asociaciones como parte fundamental de sus estrategias.
51. 国际发展法组织已把议定或加强伙伴关系当作其战略的关键部分。

22. azerbaiyán ha situado un planteamiento centrado en las personas en el núcleo de su nuevo programa decenal de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.
阿塞拜疆将以人为中心的处理方法置于新的减贫和可持续发展十年规划的中心位置。

1. la incursión israelí en gaza nos ha situado ante una política israelí que había alcanzado una fase de locura virtual y ante operaciones militares que normalmente eran raudas y peligrosas.
1. 以色列入侵加沙使我们遭遇了以色列的灾难性政策及其尤为鲁莽和危险的军事行动。

22. la oficina del alto comisionado para los derechos humanos ha situado los derechos humanos de la mujer al centro de las actividades conmemorativas del cincuentenario de la declaración universal de derechos humanos.
22. 人权署将妇女人权定为《世界人权宣言》五十周年纪念活动的核心内容之一。

cabe poner de manifiesto, y agradecer, el firme compromiso del secretario general, quien ha situado la revitalización de la maquinaria de desarme entre las prioridades de su mandato.
会议还突出表明了秘书长令人称道的坚定承诺，他把振兴裁军机制作为他的优先事项之一。

el comité contra la tortura, en su observación general núm. 2, ha situado explícitamente la violencia y el abuso por razón de género dentro del ámbito de la convención contra la tortura.
禁止酷刑委员会在其第2号一般性意见中明确将性别暴力和虐待列入《禁止酷刑公约》禁止范围。

110. la relatora especial ha situado la función de la educación, tanto oficial como extraoficial, entre los factores capitales de la prevención de la explotación sexual del niño, así como de su rehabilitación.
110. 特别报告员认为，教育所起的作用，不论是正式教育还是非正式教育所起的作用，是防止儿童遭受性剥削以及儿童康复方面的关键因素之一。

el proyecto abarcaba una superficie de 18.750 ha, situada a 110 km al sur de bagdad.
项目占地面积为18,750公顷，位于巴格达以南110公里。