Results for ha supervisado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el ministerio no ha supervisado íntegramente la aplicación de la ley.
该部尚未充分监测立法的执行情况。

además, el organismo federal ha supervisado los vuelos de expulsión.
此外，联邦局还监测有关驱逐的航班。

ha supervisado atentamente las violaciones de los derechos humanos en malí septentrional.
理事会密切关注马里北部的侵犯人权行为。

ha supervisado y coordinado también la elaboración de más de 350 publicaciones estadísticas.
他还指导和协调了350多本统计学出版物的编著。

asimismo, ha supervisado las tesis de muchos estudiantes de maestría y doctorado.
她指导过许多硕士和博士学生的论文。

26. el acnudh ha supervisado la utilización y la abolición de la pena de muerte.
26. 人权高专办一直监测死刑的使用和废除情况。

268. la secretaría general ha supervisado los avances realizados en esta importante cuestión humanitaria.
268. 总秘书处密切监测了这一重要的人道主义问题的事态发展。

no se ha celebrado ningún referéndum y no se ha supervisado la situación de los derechos humanos.
没有举行任何全民投票，也没有对人权状况实施监测。

la junta de auditores ha supervisado y examinado periódicamente el establecimiento y la aplicación de esos procedimientos.
这些程序的制定和应用一直受到审计委员会的经常监测和审查。

la dependencia de ingeniería de la misión ha supervisado el mantenimiento del aeródromo desde el 15 de marzo de 2009
自2009年3月15日起，特派团的工程股监督了机场的维修。

el consejo de europa ha supervisado las recientes elecciones locales y ha considerado que se celebraron de manera satisfactoria.
欧洲委员会对最近进行的地方选举进行了监督，并认为选举令人满意。

cabe recordar que la fnuos ha supervisado la cesación del fuego y la separación entre israel y siria desde 1974.
值得忆及的是，脱离接触观察员部队自从1974年以来一直监测以色列与叙利亚之间的停火和脱离接触情况。

49. la oficina del acnudh en nepal ha supervisado el proceso electoral para juzgar el respeto por los derechos humanos.
49. 人权高专办尼泊尔办事处监督了选举过程，以便评估尊重人权的情况。

como se recalca en la memoria, el secretario general ha supervisado muchos de los logros de la organización durante los pasados 10 años.
作为报告的重点，秘书长概述了本组织过去十年中的许多成就。

40. la oficina ha supervisado la aplicación de la ley de prevención del secuestro, tráfico, venta y explotación de seres humanos.
40. 柬埔寨办事处监督《禁止绑架、贩运、贩卖和剥削人口法》的执行情况。

desde que fue elegido en 1994 hasta junio de 1998, el alcalde de jerusalén ha supervisado la demolición de 49 viviendas palestinas construidas sin autorización45.
该市长从1994年当选至1998年6月已监督拆除了49户未经批准的巴勒斯坦人的住房。

en méxico, el acnudh ha supervisado la situación de los migrantes en tránsito, un tema que fue el centro de mi misión a ese país en julio.
在墨西哥，人权高专办监测过境移徙者的状况，这是我7月访问墨西哥的一个重点。

b) tras la salida de la persona responsable de la gestión de los bienes en julio de 2007, no se ha supervisado suficientemente dicha gestión;
(b) 在负责人员于2007年7月离开之后，缺乏对财产管理的监督；以及

asignar áreas de responsabilidad con respecto a la preparación y examen de los estados financieros; mantener los comprobantes de que se ha supervisado el cumplimiento de las instrucciones relativas al cierre del ejercicio
分配编制和审核财务报表的责任范围；保留证明其监测年终结算指令遵守情况的证据。

el magistrado instructor may, ha supervisado muy de cerca la fase preliminar de esta causa según lo dispuesto en la regla 65 ter, con la asistencia del oficial jurídico superior de la sala.
95. 预审法官梅法官在分庭高级法律干事的协助下按照第65条之三的规定严密管理本案件的预审阶段。