Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha trazado el curso a seguir.
行动方针已制定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el uruguay ha trazado los siguientes objetivos:
13. 乌拉圭订立了以下的目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva unión africana se ha trazado un programa muy ambicioso.
新的非洲联盟制订了雄心勃勃的纲领。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la hoja de ruta ha trazado el camino hacia una solución pacífica definitiva.
路线图指出了最终和平解决的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cumbre del milenio nos ha trazado un plan de acción para el futuro inmediato.
千年首脑会议为我们制订了一项最近将来的行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para los próximos cinco años de mandato, el ministerio ha trazado las siguientes metas:
494. 环境保护部制订了下一个五年任期的如下目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asean se ha trazado el objetivo de crear una comunidad económica de la asean para 2015.
东盟已为自己确立在2015年前建立东盟经济共同体的目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente ha trazado y puesto en marcha una estrategia revisada de lucha contra la corrupción.
总统已制定并启动了经订正的反腐败战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de las naciones unidas ha enmarcado adecuadamente las cuestiones y ha trazado el rumbo a seguir.
联合国进程已经充分阐述了问题，并指明了前进的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el p6 ha trazado el camino de las negociaciones que necesitaremos cuando podamos convenir en un programa de trabajo.
六主席为谈判提供了途径，当我们能够就一个工作方案达成一致的时候，该途径将变得必要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, el ecuador ha trazado un camino para reducir la brecha digital en el seno de su sociedad.
在这方面，厄瓜多尔探寻出了一条缩小社会数字鸿沟的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, ya se ha trazado una ruta en el plan plurinacional contra la discriminación racial y la exclusión étnica y cultural.
在这一领域， "多民族计划 "载有反种族歧视和族裔及文化排斥的指南。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el estado ha trazado la consigna de la capacitación científica y técnica de todo el pueblo y promueve varios proyectos para su cumplimiento.
国家提出实现全民科学技术人才化的口号，并推进加以付诸实现的各种计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. el objetivo final que se ha trazado namibia en sus planes de desarrollo es convertirse en un país industrializado a más tardar en 2030.
纳米比亚发展计划的最终目的是，到2030年实现工业化国家的地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al haberse desbordado las posibilidades que ofrecían los ya limitados recursos, se ha trazado una nueva estrategia para incrementar la autosuficiencia y la seguridad alimentaria.
本来有限的资源使用过于分散，因此推出了一项新战略，强调自力更生和粮食安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. en lo que respecta a la necesidad de crear riqueza, nigeria ha trazado un plan maestro amplio para el desarrollo integral de la región.
27. 关于创造财富的必要性，尼日利亚制定了一个综合性的区域全面发展总体计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo ha trazado un panorama amplio acerca de las pautas y las cambiantes tendencias de las infracciones de los derechos humanos en darfur desde que estallara el conflicto en 2003.
325. 小组已经全面了解自2003年冲突开始以来达尔富尔侵犯人权行为的模式和变化趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como responsable del arsenal de armas nucleares de los estados unidos, les puedo asegurar que nos tomamos muy en serio las palabras del presidente y que avanzamos en la dirección que él ha trazado.
作为美国核武器储存的负责人，我可以向大家保证，我们铭记着总统的这些话并且在朝这一方向迈进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. el ministro de educación y cultura actual ha trazado un plan delta integrado que pondrá en marcha una labor innovadora y focalizada para ofrecer a los jóvenes antillanos mejores oportunidades de estrenarse en la vida.
139. 现任教育和文化部部长已经制订了一项注重结果的综合 "三角计划 "，该计划将付出创新性的、有重点的努力，使年轻的安的列斯人有更好的人生起点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el programa de trabajo de las oficinas regionales se ha trazado de manera que incorpore el programa de trabajo y las campañas mundiales del centro, a fin de adaptar la política y la estrategia de éste a las regiones.
各区域办事处的工作方案旨在使人居中心的工作方案与全球运动相结合，调整人居中心的政策和战略使之适应各个区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: