Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el clamor ya ha cesado.
今天,喧嚣声已经消逝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no han cesado los ataques.
但他们没有停止过袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cesado o con intención de cesar
辞职或打算辞职
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nada indica que esa ayuda haya cesado.
无法确定这种支助已经停止。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说:你们怎么不倾听呢?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las aplicaciones parecen haber cesado.
84.该物质的所有用途似乎都已停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說:「你們告訴我吧!你們所崇拜的是甚麼?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el hecho internacionalmente ilícito ha cesado, y
(a) 国际不法行为已经停止,并且
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会,主题为 "你听到我们的声音了吗?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說:「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las negociaciones solo podrán reiniciarse cuando hayan cesado tales actividades.
只有停止这种活动,开有可能重启谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia
你 們 定 了 義 人 的 罪 、 把 他 殺 害 、 他 也 不 抵 擋 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說:「你們只逗留了很少的年月,假若你們知道。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡comed y bebed en paz! ¡por lo que habéis hecho!»
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此,今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».
他们低声相告说:你们只逗留了十天。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: