Results for habéis confesado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

de ellas, 21 habían confesado su culpabilidad.
其中21人认罪。

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

de esas personas, 11 habían confesado su culpabilidad.
其中11人认罪。

puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

niega haber confesado a la policía su participación en el homicidio.
他否认曾向警方承认参与这起杀人案件。

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

según el ministro de justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
132. 根据司法部调查,供认的人已经超过15 000人。

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說：「你們只逗留了很少的年月，假若你們知道。」

141. según el ministro de justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
141. 据司法部说，已经有15,000人作了坦白。

asimismo, uno de los acusados ya había confesado que había utilizado un lenguaje ofensivo.
而且，有一名被告已经供认，他曾用过攻击性语言。

a. q. khan ha confesado sus crímenes y sus principales asociados están fuera de circulación.
卡迪尔·汗现已认罪，与他关系密切的同伙也已停止交易活动。

dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
他說：「這些是我的女兒，如果你們要幹甚麼。」

ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？

no obstante, es de lamentar que muchos de los que han confesado sigan todavía detenidos, junto con otros acusados.
然而，遗憾的是许多已坦白交待的人仍和其他被告一起被关押着。

y dijo: --¿dónde le habéis puesto? le dijeron: --señor, ven y ve
便 說 、 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 ． 他 們 回 答 說 、 請 主 來 看