Results for había absorbido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

791. el colegio ha absorbido nuevos planes de aprendizaje.
791．马耳他应用艺术、科学和技术学院采纳了新的实习计划。

el volumen de trabajo sería absorbido por el personal actual.
工作量将由现有工作人员承担。

a las 24 horas de la administración oral de pfos marcado radiactivamente a ratas, se había absorbido aproximadamente el 95% de la radioactividad total.
大鼠在口服放射性标记的全氟辛烷磺酸24小时后，约吸收了95%的放射能。

al término de 2013, en sudán del sur había además unos 220.000 refugiados y el país había absorbido unos 1,9 millones de repatriados desde 2007.
截至2013年年底，南苏丹还收容了约220 000名难民并自2007年以来接收了约190万名回返者。

2.1.1 vía de absorción- puede ser absorbido por vía gastrointestinal.
2.1.1 吸收途径 -- -- 可能通过胃肠道吸收。

estas cuestiones han absorbido un importante volumen de recursos de las partes y de la sala.
这些事项耗费了控辩双方和分庭大量的资源。

a un día de la aplicación aproximadamente el 70% del producto químico había sido absorbido por el sedimento, mientras que el resto se había degradado o continuaba en la fase acuática.
在施药一天之内，约70%的化学品被吸收到沉积物中，剩余部分被降解或者残存在水中。

al 31 de mayo de 2014, la minusca había absorbido la unidad de guardia de las naciones unidas que ya se encontraba sobre el terreno bajo la dirección de la binuca, compuesta por 560 efectivos militares.
已在中非建和办实地的联合国警卫部队560名军事人员至2014年5月31日也由中非稳定团所吸收。

como resultado del conflicto entre etiopía y eritrea, en 1998 aumentó considerablemente la actividad del puerto de djibouti, que hasta entonces sólo había absorbido el 25% del tráfico de etiopía.
20. 由于埃塞俄比亚 - - 厄立特里亚的争端，吉布提的港口活动 - - - - 到目前为止只吸纳埃塞俄比亚运量的25% - - - - 在1998年大量增加，对政府和国内总产值有正面收入效果。

en octubre de 2007, hamas disolvió la fuerza ejecutiva; su personal fue absorbido por la policía.
2007年10月，哈马斯解散了执行部队，将其人员吸收为警察。

al igual que otras delegaciones, lamentamos que la secretaría haya informado que había implicaciones presupuestarias que no pudieron ser absorbidas.
与其它代表团一样，我们感到遗憾的是，秘书处告诉我们，这项决议草案所涉及的预算费用有些无法吸收。

el océano ha absorbido alrededor del 30% del dióxido de carbono antropogénico emitido, causando la acidificación de los océanos.
海洋吸收了大约30%的人为二氧化碳排放，造成海洋酸化。

el párrafo 2 b) del artículo b se ha absorbido en el apartado e) que figura más adelante.)
规则 b的第2(b)款被并入下面(e)中。

el material absorbido se distribuye rápidamente y se extiende a los tejidos (principalmente el hígado y los riñones; ipcs, 1990).
被吸收的物质迅速、广泛分布于各组织之间（主要是肝和肾；国际化学品安全方案，1990年）。

riesgos y síntomas agudos: ¡puede ser absorbido por la piel! (para más información, véase inhalación).
急性危害/症状：有可能吸收!（详情见吸入）。

ese sector había aumentado su participación en el valor añadido, desempeñado un papel creciente en la diversificación de las exportaciones, aumentado la eficiencia económica, contribuido al logro de objetivos públicos (por ejemplo, de salud y educación), y absorbido gran cantidad de mano de obra creando empleos.
这一部门已在增值领域增加了份额，在出口多样化方面发挥越来越大的作用，提高了经济效率，为实现公共目标(如，卫生和教育)做出了贡献，并通过创造就业吸收了大量劳动力。

3. hasta febrero de 2013 el programa id3a había absorbido alrededor de 800.000 euros de recursos del fondo fiduciario para la seguridad alimentaria, y generado más de seis millones de dólares de proyectos de asistencia técnica financiados por otras fuentes en guinea, la república democrática del congo, sierra leona y la república unida de tanzanía, así como proyectos futuros, por valor de más de 20 millones de dólares, en madagascar, níger y sudán del sur, cuya aprobación se prevé para los meses próximos.
3. 到2013年2月，非洲农业企业和农工业加速发展举措方案已从粮食安全信托基金吸引了大约800,000欧元的资金，并在其他来源资助下在刚果民主共和国、几内亚、塞拉里昂和坦桑尼亚联合共和国开展了数额为600多万美元的技术援助项目，还即将在马达加斯加、尼日尔和南苏丹开展数额为2,000多万美元的项目，这些项目预计将在近几个月通过审批。