Results for había ahorrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

tiempo ahorrado (días)
时间节省（天数）

e) cantidad de espacio ahorrado previsible.
(e) 预期的空间节约程度。

tiempo ahorrado al introducir la solicitud en línea
网上填单子节省的时间

en un año se han ahorrado unos 3.290.000 euros.
一年节约了大约3,290,000欧元。

mientras se encontraban en la casa se apropiaron de 300.000 francos que la familia había ahorrado con vistas al próximo nacimiento.
他们在屋内时还拿走了家中为即将出生的孩子所攒下的300 000法郎。

en el caso de su junta mixta de examen, se calculó que se había ahorrado más de 10.000 dólares por cada reunión mensual.
以难民署的联合审查委员会为例，每月节省的会议费用估计在10,000美元以上。

un estudiante de 6 años, conducido por su madre, donó más de 1.000 yuanes en monedas que había ahorrado en los últimos años.
一位6岁的小学生在妈妈的带领下，把几年积攒下来的1 000多元硬币投到捐款箱。

79. el grupo calculó que de dietrich había ahorrado en los gastos de transporte que habría efectuado de otro modo si se hubiera completado normalmente la transacción.
79. 小组计算了相对于在正常情况下整个交易完成本会发生的费用而言de dietrich节省的运费。

este reagrupamiento ha ahorrado al grupo la necesidad de recorrer distancias excesivamente largas.
这一举措使传统行医人员免于长距离奔走；

el esforzado trabajo de la oficina ha ahorrado millones de dólares a los estados miembros.
37. 监督厅踏实的工作为会员国节省了数百万美元资金。

en los estados unidos, se había demostrado que el programa nacional de apoyo que se ocupaba de la familia y la ley de promoción de los contactos habían ahorrado dinero y habían sido efectivos.
美利坚合众国的国家家庭护理员支助方案和 "培养关系促进成功法案 "已被证明既节约费用又卓有成效。

con respecto a los servicios de conferencias, la unctad había ahorrado realmente 2 millones de dólares, por lo que había que interrogarse sobre los otros usuarios de los servicios de conferencias en ginebra.
关于会议服务，贸发会议实际上节省了200万美元，现在应当问的问题是使用日内瓦会议服务的其他用户。

- eliminación del derroche en los gastos públicos y utilización del dinero ahorrado para construir viviendas.
删除浪费性的公共开支并利用由此节省的资金为人民建造住房；

de haberse comprado estos materiales en los estados unidos, se podría haber ahorrado 758.798 dólares.
如果同样的一批器材从美国购置，将可节余758 798美元。

opera turbo está activado (velocidad actual: %.1fx, %s ahorrado)
opera turbo 已启动（当前速度：%.1fx，已节约 %s）

el país habría ahorrado el 30% de los costos, 52.116 dólares, adquiriéndolos en el mercado norteamericano.
如果在美国市场购买，国家可以从52 116美元中节省30％。

gracias a la rápida y satisfactoria transferencia de datos al módulo de gestión del capital humano del sistema sap, la onudi se había ahorrado dicha cantidad o, expresado en otros términos, gracias a esa transferencia se había embolsado una prima adicional por dicha cantidad.
通过快速和无缝转移到以sap为基础的人力资本管理，本组织节省了这笔款项，而这成为通过快速转换获得的附加费用。

138. la kpc afirma haber ahorrado 19 millones de dólares de los ee.uu. en concepto de gastos generales, administrativos y de comercialización.
138. kpc说，它节省的销售、总务和行政管理费用是1,900万美元。

el país habría ahorrado el 30 % de los costos -- 52.116 dólares -- , de adquirirlos en el mercado norteamericano.
如果在美国市场购买，国家可以从52 116美元中节省30％。

otras delegaciones deseaban saber cómo había calculado la secretaría la cifra de 1,1 millones de dólares ahorrada mediante la aplicación de la norma de proximidad y si había otras posibilidades de lograr economías gracias a las iniciativas de gestión global integrada.
其他代表团询问秘书处如何得出就近规则实施后产生的节余为110万美元，以及全球统筹管理措施是否能带来其他潜在节余。