Results for había contribuido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esta persona había contribuido a la política del país.
他为该国的政治作出了贡献。

la sociedad civil había contribuido positivamente a ese respecto.
民间社会在这方面做出了积极的贡献。

desde 1982 había contribuido a salvar unas 22.000 vidas.
1982年以来，搜救卫星系统已帮助拯救大约22,000人的生命。

la ciudad de boisbriand había contribuido mínimamente a la suma desembolsada.
boisbriand市本身所支付金额在赔付额中比例极小。

la falta de seguimiento había contribuido a que se generalizara la impunidad.
由于没有后续行动，就造成轻易逍遥法外的情况。

la conferencia mundial había contribuido a un mayor conocimiento de la convención.
世界会议加强了各国对《公约》的了解。

7. la reunión de lyón había contribuido a allanar el camino a la unctad.
7. 里昂会议为贸发会议作好了准备。

el gobierno de francia había contribuido a la elaboración de las directrices para dichos rmp.
法国政府为制定制冷管理计划准则做出了贡献。

desde 1982, el cospassarsat había contribuido a salvar la vida de casi 18.500 personas.
搜救卫星系统自1982年以来，已帮助拯救了大约18,500人的生命。

al mismo tiempo, la misión evaluó cómo había contribuido la amis a paliar la crisis.
同时，评估团确认非盟特派团对解决危机作出的贡献。

el hincapié en la cooperación técnica había contribuido a que aumentara la repercusión operacional del programa.
对技术合作的强调使方案业务工作的影响力得到进一步加强。

algunos estados miembros afirmaron que su reglamento había contribuido a la actual parálisis de la conferencia.
一些会员国认为，议事规则是造成裁军谈判会议目前瘫痪的原因之一。

afirmó que este mercado no regulado había contribuido a la inestabilidad de los precios mundiales de los alimentos.
他表示，这一不受监管的市场已经助长了全球粮食价格的不稳。

además, ese término no había contribuido de manera convincente a mejorar las vidas de los pueblos indígenas.
此外，这个词并没有令人信服地帮助改善土著人民的生活。

dijo que el unicef había contribuido a aumentar la escala, el alcance y la capacidad de los programas modelo.
他说，儿童基金会帮助扩大了国家旗舰项目的规模、范围和能力，这有助于印度实现国家和国际商定发展目标，包括千年发展目标。

93. noruega señaló que el notable crecimiento económico de nigeria no había contribuido a la reducción de la pobreza.
93. 挪威指出，尼日利亚的经济增长虽然令人瞩目，但尚没有推进减贫。

79. chile destacó la firma de un acuerdo entre varias partes que había contribuido al restablecimiento del derecho constitucional.
79. 智利强调多方协议的签订有助于恢复宪法秩序。

asimismo, la unesco había contribuido de forma dinámica al equipo especial sobre la ejecución de la lucha contra el terrorismo.
86. 教科文组织也一直积极促进反恐执行工作队的工作。

58. la mayoría de las partes reconocía que la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales había contribuido a aumentar la capacidad nacional.
58. 大多数缔约方都承认编制初次国家信息通报有助于建设本国能力。

10. en la reunión se reconoció que la posición desventajosa de la mujer había contribuido a la "feminización " de la pobreza.
10. 会议认为，妇女的不利地位加速了 "女性贫困化 "进程。