Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descargado
已下载
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 5
Quality:
descargado:
下载:
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
%s descargado
已下载 %s
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
veces descargado
下载用时 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ha sido descargado
所有下載已完成
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guardar widget descargado
保存下载的 widget
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& borrar episodio descargado
删除已下载的片断( d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guardar archivo descargado en
保存下载的文件到
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir un ejemplo descargado...
打开已下载的示例( l)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se han descargado %d bytes
已下载 %d 字节
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
guardar el archivo descargado en
保存下载的文件到
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo ya está siendo descargado
這個檔案正在載入中
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
descargado: %1 / enviado: %2
传输量 下载 ：% 1/ 上传 ：% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre sugerido para el archivo descargado
下载文件的建议文件名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo %1 descargado con éxito...
ä¸è½½% 1 æå...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 previsualización: %2 descargado: %3%
% 1 预览 ：% 2 已下载 ：% 3%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de diciembre de 2010, dicho material había sido descargado del sitio web centro de recursos para el mantenimiento de la paz 12.894 veces.
2010年12月初，维和资源中心网站上的核心部署前培训资料已被下载12 894次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en la minurso, un funcionario con prerrogativas de administrador había descargado recientemente en su ordenador programas no autorizados que incorporaban funciones de piratería informática.
此外，在西撒特派团，1名有管理员权限的工作人员最近在其计算机上下载了有侵入能力的未经授权的软件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras varias horas de negociaciones, se permitió que el equipo hiciera la visita, aunque ya demasiado tarde para determinar si se había descargado algún cargamento sospechoso.
经过数小时谈判之后，该小组被允许进入，但证明太迟而无法确定是否有可疑货物卸下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño requerido es diferente (requerido %d, descargado %d)
請求的數據大小不同(請求 %d,已下載%d)
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality: