Results for había reinado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

e) reinado de las milicias
(e) 制约民兵

la partida del comandante reinado
雷纳多少校的离职

también elogió el espíritu de avenencia que había reinado entre todas las delegaciones.
他赞扬所有代表团表现出的互谅互让精神。

el presidente encomió el espíritu de diálogo que había reinado en el período de sesiones.
129. 主席热情赞扬这次会议展现的对话精神。

durante 2005 se interrumpió la pauta de desapariciones de larga duración que había reinado durante los años anteriores.
前几年占主导地位的长期失踪模式在2005年间结束。

durante 2005 se había interrumpido la pauta de desapariciones de larga duración que había reinado durante los años anteriores.
前几年占主导地位的长期失踪模式在2005年间结束。

no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa
從 這 時 直 到 亞 撒 三 十 五 年 、 都 沒 有 爭 戰 的 事

esta pascua fue celebrada en el año 18 del reinado de josías
這 逾 越 節 是 約 西 亞 作 王 十 八 年 守 的

las regiones del oeste y nordeste, en las que anteriormente había reinado la estabilidad, también registraron un número creciente de incidentes.
西部和东北部等原本较为稳定的地区发生的安全事故也在增多。

asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado
他 作 王 四 十 一 年 而 死 、 與 他 列 祖 同 睡

su reinado es uno de los que más cambios ha propiciado en el principado.
他的统治使摩纳哥公国发生巨大的变化。

el 19 de agosto tuvo lugar una reunión entre el presidente y reinado.
总统于8月19日同雷纳多举行了会晤。

en general, ha reinado la calma en el sector sirio-israelí.
11. 以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。

desde el despliegue de la unmil en 2003 en general en liberia ha reinado la estabilidad.
6. 自从联利特派团于2003年部署以来，利比里亚局势从总体来说一直较为稳定。

a lo largo de su reinado de más de 28 años, kuwait pasó por muchas experiencias extraordinarias.
他在位的28年多的时间里，科威特有过许多不同寻常的经历。

celebramos la atmósfera de cordialidad, fraternidad y confianza recíproca que ha reinado en nuestros trabajos,
对在我们整个工作过程中洋溢的友好、团结和相互信任的气氛感到欣慰，

celebramos en particular el hecho de que haya reinado un clima de paz y cooperación amistosa durante este proceso político.
我们特别赞赏的是，在这一政治进程中呈现出祥和与友好合作的气氛。

1. el observador de los países bajos destacó que la armonía y el positivo ambiente que había reinado en el grupo de expertos, así como su equilibrado informe, permiten esperar que el futuro trabajo sea provechoso.
1. 荷兰观察员强调说，工作组的调子及整个气氛十分积极，报告内容平实，令人觉得今后的工作可望取得成果。

durante el período de que se informa, ha reinado una tensa relación bilateral entre la república Árabe siria y el líbano.
12. 在整个报告期里，阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩的双边关系一直处于紧张状态。

expresé también mi preocupación porque el país no había resuelto algunos de los graves problemas que se habían suscitado durante la crisis y que seguían contribuyendo a la inestabilidad de la situación de seguridad, como por ejemplo los desplazados internos, los demandantes y el fugitivo reinado.
我还对如下情况表示关切：该国尚未解决危机遗留下的一些严重问题，这些问题继续促成动荡的安全局势，如境内流离失所者、请愿者和在逃的雷纳多。