Results for habíais conllevado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ello ha conllevado:
这需要：

los procesos de privatización no han conllevado desincorporación laboral.
这些私有化进程并没有造成失业。

esto ha conllevado una acción positiva hacia sociedades más inclusivas.
这促成了在迈向更具有包容性的社会方面的积极行动。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

esta migración ha conllevado mejores condiciones de vida para muchos hombres y mujeres.
许多男性和妇女为了追求更好生活而移徙城市。

53. la tendencia hacia el modelo del valor razonable ha conllevado complicaciones.
53. 向公允价值模式的转变，也带来了一些麻烦。

la resultante contracción de la actividad económica ha conllevado un aumento creciente del desempleo.
由此引发的经济活动收缩造成失业增加。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

ello ha conllevado la capacitación de funcionarios del ministerio de salud en la atención comunitaria a los ancianos.
这需要在卫生部内培训老年人社区护理工作人员。

es de destacar que esta asistencia técnica también ha conllevado la traducción al portugués de los mencionados instrumentos jurídicos.
还必须强调，这种技术援助也包括将上述法律文书译成葡萄牙文。

desde el siglo xix, la atención a personas con trastornos mentales ha conllevado su internamiento en instituciones psiquiátricas especializadas.
19世纪以来，对精神失常者的护理就是将他们关进专门的精神病院。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

el aumento de las actividades de las personas en los ámbitos económico, social y cultural ha conllevado una ampliación de la acción protectora del estado.
个人在经济、社会和文化领域所从事的活动增加，国家保护行动的范围也随之扩大。

además, la liberalización y la mundialización también habían conllevado repercusiones negativas para las mujeres al destruir los mercados tradicionales debido a las nuevas reglamentaciones y limitaciones.
此外，自由化和全球化由于新的规章制度和制约因素造成了对传统市场的破坏，给妇女带来不利影响。

25. el sudán señaló que el pueblo tunecino había sido el precursor de las revoluciones de la primavera Árabe que habían conllevado la caída de los peores dictadores de la región.
25. 苏丹认识到突尼斯人民是引发 "阿拉伯之春 "革命的先驱者，这些革命推翻了该地区最大的独裁者。

23. varios expertos pidieron que se analizara en detalle en qué medida la liberalización de los servicios en virtud de los acr había conllevado la liberalización efectiva de los regímenes aplicables al comercio de servicios.
23. 若干专家呼吁对区域贸易协定下的服务自由化在多大程度上促成了实际服务贸易制度的有效自由化详加研究。

el proyecto ha conllevado una labor bastante detallada, que viene a sumarse a su propia dificultad, habida cuenta de los limitados recursos humanos, financieros y materiales disponibles.
已经围绕项目开展了大量的工作，由于人力、物质和财务资源有限，项目本身难度很大。

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
如 今 你 們 回 轉 、 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 各 人 向 鄰 舍 宣 告 自 由 ． 並 且 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 、 在 我 面 前 立 約

y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. ¿ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
如果你们休一个妻室，而另娶一个妻室，即使你们已给过前妻一千两黄金，你们也不要取回一丝毫。难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗？