Results for habíais mudado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

personal que aún no se ha mudado
尚待搬迁 现已搬迁

personal que aún no se ha mudado (2009)
尚待搬迁(2009年) 现已搬迁

el apartamento estaba vacío, pues los autores se habían mudado.
这个公寓单元目前是空的，因为提交人在搜查以后已经搬走。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

esta disposición está dirigida a las personas que se han mudado durante el año.
这照顾了在这一年中搬家的人。

el número de personas que se ha mudado a otro país aumentó a más de 125 millones.
已迁移到另一国家的人数上升到超过1.25亿。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

algunos excombatientes se han mudado a zonas de la plantación de caucho firestone para extraer caucho ilegalmente.
187. 前战斗人员已经进入firestone橡胶种植园，非法开采橡胶。

más del 15% de las personas que vivían en sderot se han ido, se han mudado permanentemente.
斯德罗特的居民有15%以上已走了，一去不复返了。

un total de 750 funcionarios se habían mudado, en tres etapas, al edificio albano en julio de 2009.
36. 2009年7月，共750名工作人员分三个阶段迁入了阿尔巴诺大楼。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

la situación ha ido cambiando gradualmente ya que algunas personas se han mudado a la zona de operaciones y además han aumentado los movimientos de las tribus nómades.
随着当地人口迁到行动区，再加上游牧部落搬迁活动增多，这一局面逐渐发生变化。

constituye una discriminación contra las posibles mujeres aspirantes políticos que se han mudado para vivir con sus maridos, ya que el matrimonio en nigeria es casi exclusivamente patriarcal.
这对那些有可能参加政治竞选但已搬迁与丈夫同居的妇女是一种歧视，因为在尼日利亚，婚姻几乎完全是建立在夫权制度基础之上的。

35. más de 100 millones de trabajadores se habían mudado de las zonas rurales a las ciudades, beneficiándose del comercio entre china y el resto del mundo.
35. 一亿多工人从农村迁往城镇，从中国与世界其他地区的贸易中获益。

además, las autoridades israelíes, que controlan el registro civil, han dejado de actualizar las direcciones de los palestinos que se han mudado de gaza a la ribera occidental.
此外，控制人口登记的以色列当局已停止更新从加沙搬到西岸的巴勒斯坦人的地址。

además, no todas las partes habían proporcionado información detallada sobre el oficial de enlace y todavía no se ha mudado la cmm regional de kabalo a kalemie donde se encuentra el cuartel general de sector de la monuc.
此外，并非所有各方都提交了关于联络官的详细资料，卡巴洛的区域联合军委会也尚未与卡莱米的联刚特派团区总部设在同一地点。

72. en 12 de los 24 distritos judiciales establecidos tras la reforma judicial de 2006, los tribunales se han mudado a edificios nuevos, que cumplen con todos los requisitos para el acceso de personas con discapacidad.
72. 在2006年丹麦法院改革之初设立的24个司法区中，有12个司法区的法院迁入新建筑。 新建筑符合关于残疾人无障碍的所有现行要求。

la oficina declaró que, hacía poco, se había mudado de nairobi a johannesburgo (sudáfrica) y que estaba en vías de archivar y cargar la información necesaria.
该办事处指出，办事处最近从内罗毕迁至南非约翰内斯堡，正在进行归档并上载必要的资料。

preguntándose si el comité tenía que pasarse años en espera de una respuesta, recalcó que no era responsabilidad de su delegación, ni de ninguna otra, rastrear todo el planeta para determinar si la organización se había mudado o averiguar los motivos de que todavía no hubiese respondido a las preguntas hechas por el comité.
他想知道委员会是否非要长年等待它答复，强调美国代表团和其他任何代表团都没有义务找遍全世界，确定该组织已搬往何处，为何至今尚未回答委员会提出的问题。