Results for habíais torcido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

nos piden que veamos derecho lo que está torcido.
他们要我们也能够以曲为直。

todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido
院 子 四 面 的 帷 子 、 都 是 用 撚 的 細 麻 作 的

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
彎 曲 的 不 能 變 直 ． 缺 少 的 不 能 足 數

el camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta
負 罪 之 人 的 路 甚 是 彎 曲 ． 至 於 清 潔 的 人 、 他 所 行 的 乃 是 正 直

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. y los pantalones fueron hechos de lino torcido
並 用 細 麻 布 作 冠 冕 、 和 華 美 的 裹 頭 巾 ． 用 撚 的 細 麻 布 作 褲 子

en los bordes inferiores de la túnica hicieron las granadas de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
在 袍 子 底 邊 上 、 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 作 石 榴

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

el orador salió en defensa de internet, recordando las múltiples oportunidades que ofrece y puntualizando que el uso torcido por unos pocos no debe ocultar sus ventajas.
该专家为互联网辩护，谈到它提供的许多机会，并主张少数人不在正道上用它不应抹杀了它的好处。

"harás para la entrada del tabernáculo una cortina de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador
你 要 拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾

en el caso de la producción y exportación de tabacos y cigarros estados unidos constituía un mercado importante y natural para cuba a los efectos de las compras de tabaco, tanto torcido como en rama para su industria tabacalera.
关于烟草生产和出口，美国过去一贯是古巴的天然大市场，因为要为本国的制烟业购买压制烟草和烟叶。

otros oradores opinaron que los jóvenes han dado la espalda a los mecanismos tradicionales porque consideran que, incluso en las democracias avanzadas, todo el proceso se ha torcido en beneficio de una élite reducida.
其他发言者认为，青年人反叛传统机制的原因是，整个进程在他们的理解中是偏向少数精英利益的，即使在发达民主国家也一样。

siguiendo esta línea de análisis, el sector dejó de ingresar 65,6 millones de dólares de tabaco torcido y 5,5 millones de dólares de tabaco en rama por no poder realizar sus exportaciones a este mercado.
如果算上这两方面的损失，那么，古巴烟草行业在卷烟方面少收入6 560万美元，在烟叶方面少收入550万美元。

y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. ¿ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
如果你们休一个妻室，而另娶一个妻室，即使你们已给过前妻一千两黄金，你们也不要取回一丝毫。难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗？

"en la entrada del atrio habrá una cortina de 20 codos, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador. sus pilares y sus bases serán cuatro
院 子 的 門 當 有 簾 子 、 長 二 十 肘 ． 要 拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 成 ． 柱 子 四 根 、 帶 卯 的 座 四 個

"isaiah berlin tituló uno de sus libros `the crooked timber of humanity'(el madero torcido de la humanidad), y este es un punto fundamental.
"以赛亚·伯林为其一本书取名为`人类的不和谐音'，这是一个根本问题。