Results for habíamos desnudado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

allí fue desnudado y golpeado hasta perder el conocimiento.
在那里，他被剥掉衣服，被打昏。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

fue desnudado, esposado, arrastrado por el suelo y golpeado.
他被剥光衣服、铐着双手，一边拽着他在地上拖，一边进行殴打。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

el hombre fue torturado, desnudado y sometido a actos humillantes y degradantes.
他被严刑拷打，剥光衣服，遭到侮辱和有辱人格的待遇。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

dos policías identificados le habrían golpeado, colocado un cable eléctrico en la espalda, desnudado y sujetado con un dispositivo de acero.
两名身份明确的警察据称殴打他，将电缆放在他的背上、剥光他的衣服并他将绑在金属装置上。

a rifat onurcan lo habrían desnudado, sometido a descargas eléctricas, golpeado con porras en las manos y los pies y rociado con chorros de agua fría.
据称，rifat onurcan被剥光衣服，遭受电击，手和脚被用警棍殴打，并被泼冷水。

1123. ad/01c dijo que estar detenido y ser desnudado y esposado fue una experiencia de abandono, desesperación, sofocación y aislamiento.
1123. ad/01c讲述了被拘押、被脱光衣服和被捆绑的经历，感觉自己被遗弃，感到绝望、窒息和与世隔绝。

el detenido fue sacado de su celda, y desnudado y torturado a bastonazos, sobre todo en sus partes genitales y en todo el cuerpo, dejándole cicatrices indelebles.
这一次，这个囚犯被带出囚室、剥光衣服、全身（尤其是生殖器部位）受到棍棒毒打，留下不可消除的伤疤。

100. las mujeres fueron desnudadas, a menudo por la fuerza y con uso de armas blancas, incluso tijeras en ocasiones.
100. 这些妇女被剥光衣服，往往是以武力和用白刃武器，包括甚至有些是用剪刀。