Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, pocos estados han reaccionado al recordatorio.
不幸的是，极少的国家对这些催复通知作出反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno ha reaccionado introduciendo el mecanismo legislativo necesario.
莫桑比克政府为此而采行了必要的立法机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) según sean los niveles iniciales y el amoníaco no reaccionado.
(a) 取决于最初水平和氨逸出量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, los talibanes han reaccionado negativamente a las propuestas de paz y reconciliación.
8. 总体而言，塔利班对于和平与和解建议反应消极。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos gobiernos merecen ser encomiados por la manera positiva en que han reaccionado ante esas dificultades.
两国政府对这些挑战作出了积极的反应，值得表扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. las autoridades estadounidenses han reaccionado rápidamente contra los ataques a los musulmanes y los árabes.
19. 美国政府对穆斯林和阿拉伯人士遭受攻击的情况作出了迅速的反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno había reaccionado con prontitud proporcionándoles vivienda permanente, pero sus condiciones de vida también eran inadecuadas.
政府提供其长期住房的反应是迅速的，但是他们的居住条件还是不适当的。 143
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante esta lamentable situación, el gobierno uruguayo ha reaccionado de manera rápida, drástica y sin ninguna ambigüedad.
在发生了这种可悲情况后，乌拉圭政府作出了迅速、积极和明确的反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los ejemplos aducidos, los estados han reaccionado contra infracciones tanto del derecho convencional como del derecho internacional consuetudinario.
在所举例子中，各国对违反协定国际法以及习惯国际法的行为作出了反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).
政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.