Results for habíamos resucitado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

resucitado
復活

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nunca antes nos habíamos enfrentado a una tarea tan compleja y de tal envergadura.
我们以前从未完成过如此复杂而巨大的任务。

hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.
我们曾谈到共识正在出现；我们以为已经走到了那一步。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

otros decían que elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado
又 有 人 說 、 是 以 利 亞 顯 現 ． 還 有 人 說 、 是 古 時 的 一 個 先 知 又 活 了

no está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. venid, ved el lugar donde estaba puesto
他 不 在 這 裡 、 照 他 所 說 的 、 已 經 復 活 了 ． 你 們 來 看 安 放 主 的 地 方

la paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida».
我在出生日、死亡日、复活日，都享受和平。

¡paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。

las dificultades que se estaban viviendo en la actualidad habían resucitado antiguas polémicas sobre cómo deberían responder idealmente los gobiernos a las crisis económicas.
61.目前的动荡将关于政府应如何妥善应对经济危机的旧有论争又推到了显要位置。

dirá: «¡señor! ¿por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»
他将说：我的主啊！我本来不是盲目的， 你为什么使我在盲目的情况下被集合呢？

una vez resucitado jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a maría magdalena, de la cual había echado siete demonios
在 七 日 的 第 一 日 清 早 、 耶 穌 復 活 了 、 就 先 向 抹 大 拉 的 馬 利 亞 顯 現 ． 耶 穌 從 他 身 上 曾 趕 出 七 個 鬼