Results for habíamos trabajado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

estudiamos la formulación en la que habíamos trabajado durante la semana pasada.
我们研讨了我们上星期所议定的措辞。

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

antes habíamos trabajado partiendo de la base de que el acuerdo que se lograra entre los líderes de las facciones se traduciría en un acuerdo de reconciliación nacional.
我们早些时候努力的前提是各派领导人之间的协议会转化为一项民族和解协定。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

aunque esperábamos llegar a un consenso sobre medidas aún más rigurosas contra las prácticas de pesca destructivas y habíamos trabajado para lograrlo, pensamos que las medidas acordadas ofrecen orientaciones importantes sobre la manera de afrontar estos desafíos en la actualidad.
虽然我们本来希望并努力争取就禁止破坏性捕捞做法的更严厉措施达成共识，但我们认为，已商定的措施就目前阶段如何处理这些挑战提供了重要指导。

"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.
他继续说道，“同样，我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”

6. era interesante observar que gran parte de los debates y los temas que iban surgiendo resultaban familiares, por las reuniones de 2005 de los estados partes en la convención y gracias a la forma en que el reino unido se había preparado al respecto, pero los participantes eran en general diferentes de aquellos con los que habíamos trabajado antes: una señal alentadora más de que los trabajos estaban bien encaminados y de que se aplicaban en general a todos los científicos.
6. 令人感兴趣的是，尽管很多讨论的内容和出现的问题在《生物及毒素武器公约》2005年各次会议上和在联合王国为这些会议做准备的过程中并不鲜见，但很大一部分与会者并不是以前与我们工作过的人。 这更加令人鼓舞地感到，现在的工作方向是正确的，广泛适合于科学工作者。

total de días trabajados
总工作日