Results for habían atrasado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

pago atrasado desde 2009
自2009年起

eliminación del trabajo atrasado.
消除积压现象。

b. volumen de trabajo atrasado
b. 工作积压

eliminación del trabajo atrasado actual
消除现存的积压状况（第37-38段和建议10）

reducción del trabajo atrasado heredado.
减少遗留下来的积压案件。

casos de investigación atrasados concluidos, de los cuales 21 estaban pendientes desde 2013 y 41 se habían atrasado en el período 2013/14
结案的积压调查案件，包括21个从2013年结转的积压案件和41个在2013/14年度期间出现的积压案件

al haberse suspendido la mayoría de los programas de alivio de la deuda externa a partir de 2001, la mayoría de los países se habían atrasado en el pago de dicha deuda.
2001年以后，大多数临时债务减免暂停，因此外债大多变成了拖欠款。

en anteriores informes, el equipo facilitó los detalles de la estrategia común aprobada por los tres comités para prestar asistencia a los estados que se habían atrasado en la presentación de sus informes al consejo de seguridad.
100. 在早先的报告中，监察组详细介绍了三个委员会核准的共同战略，这一战略的目的是协助那些在向安全理事会报告方面较为落后的国家。

la directora también facilitó información sobre las actividades de asistencia técnica de la división en la reunión oficiosa celebrada en julio de 2003 por el comité y los estados partes que se habían atrasado más de cinco años en presentar sus informes.
该司司长还在委员会2003年7月同逾期五年以上未提交报告的缔约国召开的非正式会议上，提供资料，说明该司的技术援助活动。

al 31 de diciembre de 2000 había 51 estados miembros atrasados en sus pagos y 24 de ellos habían perdido su derecho de voto.
31. 截至2000年12月31日，51个成员国拖欠会费，其中24个已丧失表决权。

en el marco de esa iniciativa, los jueces habían estado visitando regularmente las cárceles para informarse sobre algunos de los casos atrasados.
根据这项行动，法官定期对各监狱进行访问，以便处理一些积压的案件。

después de su examen, la ossi informó de que solo se habían aplicado 6 de esas recomendaciones dentro del plazo establecido, mientras que 27 estaban atrasadas.
经审查，监督厅报告说，截至目标日期仅有6项建议得到执行，27项建议逾期未得到执行。

37. el tribunal constitucional comenzó con un trabajo atrasado de 1.090 casos que se habían acumulado desde la disolución del tribunal constitucional anterior en 1992.
37. 宪法法院开始的时候有1,090件案件等待审理，这是前一个宪法法院在1992年解放之后所积压下来的。

el gobierno estaba bastante atrasado en los pagos a los funcionarios, el ejército y el sector privado, y los sueldos no se habían pagado desde hacía cuatro o cinco meses.
政府严重拖欠公务员、军队和私营部门的款项，拖欠薪水已有4、5个月之久。

20. desde 2008, cuando entró en vigor la ley del tribunal de reclamaciones específicas, el gobierno del canadá ha resuelto 541 reclamaciones atrasadas que se habían acumulado en la etapa de evaluación.
20. 自2008年具体索赔法庭法案生效以来，加拿大政府共将在审理阶段积压的541个索赔要求清理结案完毕。

al mes de julio de 1997, kazajstán habían pagado totalmente sus cuotas atrasadas respecto de cinco operaciones de mantenimiento de la paz, y había pagado algunas sumas para otras operaciones de mantenimiento de la paz y para los tribunales internacionales.
到1997年7月为止,哈萨克斯坦已经全额交付了对五个维持和平行动的拖欠款,并对其他维持和平行动和国际法庭缴付了一些分摊款。

3. informes atrasados
3． 逾期未交的报告